1 00:00:34,950 --> 00:00:37,827 Uus auto, Z? Ainult teile teadmiseks... 2 00:00:37,911 --> 00:00:39,913 see on prototüüp. 3 00:00:39,997 --> 00:00:42,500 Viitsima. Jah. Õige. 4 00:00:42,583 --> 00:00:46,921 Tulen mõne sekundi pärast tagasi. Ärge puudutage midagi. 5 00:00:58,643 --> 00:01:02,105 Inglismaa kapten Danny "keskne masin" meehan... 6 00:01:02,146 --> 00:01:04,984 on litsentseeritud Umbroga väravaid lööma. 7 00:01:11,783 --> 00:01:13,910 Lubatud haamriga lüüa, mõtled. 8 00:02:01,506 --> 00:02:04,009 Elvis, suur viski. 9 00:02:04,092 --> 00:02:07,137 Kas sa tahad sellest midagi? Jah, kahekordne. 10 00:02:08,973 --> 00:02:10,975 Siin on elav, kas pole? 11 00:02:11,059 --> 00:02:14,855 Kas sa polnud varem Danny Meehan? Kunagi oli, semu. 12 00:02:14,939 --> 00:02:16,649 Väga kaua aega tagasi. 13 00:02:16,690 --> 00:02:18,985 Sir, ma kardan, et me hakkame pean sind hinge tõmbama. 14 00:02:19,068 --> 00:02:22,822 Pole vaja, ohvitser. Ma olen täiesti purjus. 15 00:02:22,905 --> 00:02:24,824 Tule, Danny. Pole häda. 16 00:02:26,660 --> 00:02:28,871 Oh, vaata. Miniatuurne vask. 17 00:02:31,707 --> 00:02:34,001 Ma arvan, et tulge parem meiega. 18 00:02:34,085 --> 00:02:36,796 Ära ole rumal. Oh, tule. 19 00:02:36,880 --> 00:02:38,882 Sa oled nigel, päikesepaiste. 20 00:02:41,426 --> 00:02:44,931 BBC uudiste pealkirjad. Londonis Kroonikohus täna hommikul... 21 00:02:45,014 --> 00:02:48,519 Endine Inglismaa jalgpallikapten Danny Meehan sai kolmeks aastaks vangi... 22 00:02:48,559 --> 00:02:51,562 hoolimata sellest, et ta end süüdi tunnistas kahe politseiniku ründamise kohta... 23 00:02:51,647 --> 00:02:53,941 ja joobes autojuhtimist keelu ajal. 24 00:02:54,024 --> 00:02:57,904 meehani allakäik maailma tipust jalgpallikuulsus on olnud kiire... 25 00:02:57,946 --> 00:03:00,657 alates süüdistustest kokkuleppimises lõpetas karjääri... 26 00:03:00,740 --> 00:03:03,326 ühest selle riigi omast parimad mängijad. 27 00:03:03,411 --> 00:03:06,539 Kohtunik avaldas vähe kaastunnet Meehani leevendusavalduste eest... 28 00:03:06,622 --> 00:03:09,001 maksimaalse karistuse määramine. 29 00:03:09,083 --> 00:03:12,254 Meehan ei näidanud emotsioone välja kui ta minema viidi. 30 00:03:12,336 --> 00:03:14,506 Ühekordne superstaar teeb karistust kandma... 31 00:03:14,589 --> 00:03:17,050 Longmarshis Kõrge turvalisusega vangla... 32 00:03:18,428 --> 00:03:20,555 kuulus selle poolest rehabilitatsiooniprogramm... 33 00:03:22,265 --> 00:03:24,225 reformitud tegelased... Täida ta nägu! 34 00:03:24,310 --> 00:03:26,895 ja kaasaegsed tingimused. 35 00:03:43,123 --> 00:03:44,457 Avatud! 36 00:03:45,959 --> 00:03:47,919 See on kõik. Kao välja! Tule nüüd! 37 00:03:50,380 --> 00:03:53,092 Mine kaubikust eemale. Pane kinni! 38 00:03:53,134 --> 00:03:56,387 See on B-kategooria hüüdnimi, mitte kuradi Butlinsit. 39 00:03:56,471 --> 00:03:59,641 Kas saate aru? Sa pole midagi siin. Kas sa kuuled mind? 40 00:03:59,725 --> 00:04:02,811 Mitte midagi! Kolige välja! 41 00:04:02,894 --> 00:04:05,230 Hea Issand olgu teiega. 42 00:04:06,900 --> 00:04:08,318 Ta on ilus poiss. 43 00:04:11,738 --> 00:04:13,324 Tuleme sisse! 44 00:04:15,159 --> 00:04:17,077 Mine edasi. Otse seal trepist alla. 45 00:04:17,161 --> 00:04:19,747 Vang liikvel! 46 00:04:19,830 --> 00:04:24,169 Jää joone taha. Seisa seal. Väärtusesemed? 47 00:04:24,211 --> 00:04:26,797 Vang Meehan, 04 112. 48 00:04:29,092 --> 00:04:30,593 Allkirjastage see. 49 00:04:36,015 --> 00:04:38,851 Siin on teie disaineri varustus järgmiseks kolmeks aastaks. Nautige. 50 00:04:38,936 --> 00:04:42,356 What are you waiting for, eh? Tule, liiguta seda! 51 00:05:13,391 --> 00:05:16,103 He was captain of his country and he ends up in here, eh? 52 00:05:16,186 --> 00:05:20,775 73 international appearances, and you sell your country out in a game? 53 00:05:20,858 --> 00:05:23,236 That's unbloodyEnglish, that is. 54 00:05:35,417 --> 00:05:36,876 Pealik? 55 00:06:16,965 --> 00:06:19,509 Mina olen peaametnik sellest vanglast. 56 00:06:21,136 --> 00:06:23,471 Sa helistad mulle "Härra Burton, söör." 57 00:06:25,181 --> 00:06:28,352 You call him Mr. Ratchett ja tema härra Hayter. 58 00:06:28,436 --> 00:06:32,273 Igaüks selles mundris, helistate härrale, eks? 59 00:06:32,356 --> 00:06:33,899 Õige... 60 00:06:35,485 --> 00:06:37,404 Mr. Burton, söör. 61 00:06:39,656 --> 00:06:42,702 Millalgi homme, the governor wants a word. 62 00:06:44,621 --> 00:06:49,376 Ta tahab, et sa treeneriks hakkaksid minu jalgpallimeeskond. 63 00:06:49,459 --> 00:06:52,630 Väike nõuanne: 64 00:06:55,883 --> 00:06:59,470 Sa naeratad kenasti ja ütle ei. 65 00:06:59,554 --> 00:07:01,515 Liiguta, Meehan! Hea küll! 66 00:07:01,556 --> 00:07:06,521 Mida sa ütlesid? See on teile "Härra Hayter, söör". 67 00:07:06,603 --> 00:07:08,189 Kas saate aru? 68 00:07:08,272 --> 00:07:10,817 Ma arvan, et vajate väikest meeldetuletust hr Burtoni korraldustest. 69 00:07:16,699 --> 00:07:20,202 Sa ei hakka treeneriks... 70 00:07:20,287 --> 00:07:23,290 see jalgpallimeeskond, eks? 71 00:07:26,668 --> 00:07:28,670 Seisa seal kus ma sind näen. 72 00:07:32,550 --> 00:07:34,345 Paigutage oma komplekt paremasse ülaossa. 73 00:07:35,928 --> 00:07:38,682 Hea küll, poisid. Sulle uus rakukaaslane. 74 00:07:38,724 --> 00:07:42,144 Olen kindel, et tunned ta ära. Ta kasutas olla keegi kunagi ammu. 75 00:07:51,781 --> 00:07:54,575 Mine välja. Sai palju aega et saada tuttavaks oma uute mängukaaslastega. 76 00:07:56,577 --> 00:07:58,205 Tööülesanne, C-tiib. 77 00:08:02,793 --> 00:08:06,422 Sain sulle õpipoisi. Varem oli ta koristaja. 78 00:08:06,463 --> 00:08:09,634 Koomik. Nautige seda, Meehan. 79 00:08:11,636 --> 00:08:14,723 Mul on teile nõuanne. 80 00:08:14,765 --> 00:08:16,225 Aitäh. Ma olen natuke lühike täna nõuanne. 81 00:08:16,309 --> 00:08:20,271 See muudab teie elu. Kas sa näed seda? 82 00:08:20,354 --> 00:08:24,610 Olge nende suhtes väga ettevaatlik. Mõned neist poistel on öösel jama... 83 00:08:24,651 --> 00:08:28,280 pakkige see kokku ja saatke postiga aknast välja. 84 00:08:28,363 --> 00:08:29,699 Siin, kasuta seda. 85 00:08:31,742 --> 00:08:33,578 Glamuurne töö, ah? 86 00:08:33,620 --> 00:08:36,999 Pange see prügikasti ja järgi mind, eks? 87 00:08:38,793 --> 00:08:40,461 Tule nüüd! 88 00:08:46,009 --> 00:08:49,137 Kas sa tead, kes see on? Oi, Meehan. 89 00:08:49,221 --> 00:08:50,556 Siin. 90 00:08:50,639 --> 00:08:53,100 Not the muscle, the other one. 91 00:08:53,183 --> 00:08:55,645 Kristus, ta on vanaks jäänud. 92 00:08:55,687 --> 00:08:58,732 Thirty years will do that to you. 93 00:08:58,815 --> 00:09:00,735 Still thinks he's Al Capone. 94 00:09:00,817 --> 00:09:03,779 Mine parem üle. 95 00:09:10,746 --> 00:09:14,791 Kas sa tead, kes ma olen? Charlie Sykes. 96 00:09:16,002 --> 00:09:18,086 Ma juhin seda hüüdnime. 97 00:09:18,171 --> 00:09:19,921 Mulle on öeldud. 98 00:09:23,009 --> 00:09:25,346 I lost a great deal of money... 99 00:09:25,429 --> 00:09:27,848 on an England/Germany game paar aastat tagasi... 100 00:09:27,890 --> 00:09:32,686 after one of the Englanders gave away a very suspect penalty... 101 00:09:32,729 --> 00:09:35,565 after 72 minutes of playing time. 102 00:09:40,404 --> 00:09:43,491 So I think that you owe me. 103 00:09:49,915 --> 00:09:53,252 Tule nüüd, superstaar. Ekskursioon pole läbi. 104 00:09:55,672 --> 00:09:58,508 Tead, see ei lähe olgu sul siin lihtne. 105 00:09:58,592 --> 00:10:01,636 Mis on kõigil probleem? 106 00:10:01,720 --> 00:10:04,599 Kas sa tõesti tahad teada? 107 00:10:04,682 --> 00:10:07,060 Enamik poisse siin pole midagi. 108 00:10:07,143 --> 00:10:10,605 Pole kunagi pidanud sellega alustama. Aga sina... 109 00:10:10,689 --> 00:10:13,566 sul oli kõik nad on kunagi unistanud... 110 00:10:13,609 --> 00:10:15,569 ja sa viskasid selle kõik minema. 111 00:10:48,106 --> 00:10:50,900 See on superstaar! Danny Meehan. 112 00:10:50,942 --> 00:10:53,279 Asi on selles. 113 00:10:53,362 --> 00:10:55,866 Kurat põrgu, keskmine masin! 114 00:10:55,948 --> 00:10:59,870 Vean kihla, et teil on paar lugu kas pole, eks? Kõik the 115 00:10:59,953 --> 00:11:02,915 kõik, tead, kiisu ja kõik see asi. 116 00:11:02,956 --> 00:11:05,043 Naljakas, ei. Jah? 117 00:11:05,125 --> 00:11:07,045 Mis siis ikka, suur löök. 118 00:11:07,128 --> 00:11:09,214 Ma tean kuulsusest kõike. Ma olin nägu. 119 00:11:09,255 --> 00:11:11,508 Ma olin ise nägu. Mina olin see mees. 120 00:11:11,591 --> 00:11:15,012 80ndate lõpus, kõikjal reivides, kõik see, kuradi vroom! 121 00:11:15,095 --> 00:11:17,431 Ma olin kuradi tippmees! 122 00:11:17,473 --> 00:11:22,312 Minu toit? Oh, Danny poiss 123 00:11:24,189 --> 00:11:27,734 Kõik, mida vajate, Ma olen üks pood, eks? 124 00:11:36,995 --> 00:11:40,374 Mida iganes sa tahad, Ma saan selle sulle hankida. 125 00:11:42,001 --> 00:11:44,587 Ma sain selle just hr Fix It'lt seal, viskab ube. 126 00:11:44,670 --> 00:11:46,590 Nitro? Hoia temast eemale, sõber. 127 00:11:46,672 --> 00:11:48,967 Saab sisse kõigega, nagu uustulnukad... 128 00:11:49,009 --> 00:11:51,470 et ta saaks neid kihutada. 129 00:11:51,512 --> 00:11:53,473 Ja mis on teie nurk? 130 00:11:53,514 --> 00:11:56,601 Kui sa tahad midagi elust väike luksuslik šokolaad... 131 00:11:56,685 --> 00:11:59,979 hambapasta, pehme tualettpaber 132 00:12:00,021 --> 00:12:02,024 Massiivne on teie mees. 133 00:12:03,359 --> 00:12:05,903 Massiivne? See on irooniline. 134 00:12:08,614 --> 00:12:10,409 Õige, Raj, ole must. 135 00:12:10,492 --> 00:12:12,661 Ei, mees, ma olen valge. Raji, rahune maha, mees. 136 00:12:12,704 --> 00:12:15,580 Ära võitle sellega. Sul on must nina. Kas sa ütled, et ma olen must? 137 00:12:15,665 --> 00:12:18,710 Noh, see teeb mind esimene iraanlane Babülonist. 138 00:12:20,044 --> 00:12:22,380 Oh, vaata. Naabruskonna staar on linnas. 139 00:12:22,463 --> 00:12:24,967 Pane veekeetja peale, Raji. Oh, kas sa tahaksid küpsiseid? 140 00:12:25,050 --> 00:12:27,803 Ma pole kunagi palunud end siia panna. Mida, ja me tegime? 141 00:12:27,886 --> 00:12:31,266 Ma ei vaja seda. Kas sa ei vaja seda? 142 00:12:32,349 --> 00:12:34,019 Las ma ütlen teile mida me ei vaja. 143 00:12:34,060 --> 00:12:38,399 Me ei vaja sind, teine keha siin. 144 00:12:38,482 --> 00:12:43,488 Pole midagi isiklikku, sõber. Lihtsalt, sa ei meeldi mulle. 145 00:12:43,571 --> 00:12:46,908 Oh, meie staar näeb välja löödud, Troj. 146 00:12:46,992 --> 00:12:50,079 Jah, ta peab jahtuma. Jah, tal on olnud raske tööpäev. 147 00:12:50,162 --> 00:12:52,206 Kas teil on taotlusi, täht? 148 00:13:20,572 --> 00:13:23,492 Legendaarne Broadhursti munk. 149 00:13:24,743 --> 00:13:26,661 Saadetud umbes kuus kuud tagasi... 150 00:13:26,746 --> 00:13:29,123 kuid ta on ikka veel maas eriüksusel. 151 00:13:29,206 --> 00:13:31,167 Miks? 152 00:13:31,250 --> 00:13:34,420 Ilmselt tappis ta 23 meest oma paljaste kätega. 153 00:13:36,590 --> 00:13:38,550 Võib-olla peaksin karatega tegelema. 154 00:13:38,592 --> 00:13:40,804 Oh, see oli enne ta hakkas tegelema karatega. 155 00:13:41,970 --> 00:13:44,681 Ära jama temaga. Isegi mitte kruvid. 156 00:13:44,766 --> 00:13:48,938 Isegi mitte siis, kui tal on kõik kätised. 157 00:13:54,695 --> 00:13:57,197 See kuulus jalgpallur? Eksjalgpallur. 158 00:13:57,279 --> 00:14:00,033 Nüüd on ta vaid number. 159 00:14:00,784 --> 00:14:02,120 Pealik. 160 00:14:02,160 --> 00:14:04,746 Seisa seal. 161 00:14:05,790 --> 00:14:08,459 Danny Meehan. 162 00:14:08,501 --> 00:14:10,963 Noh, see on rõõm sinuga kohtuma. 163 00:14:11,004 --> 00:14:14,759 Olen suur jalgpallifänn. Suur. 164 00:14:15,801 --> 00:14:18,012 Mis sa arvad amatöörjalgpallist? 165 00:14:19,221 --> 00:14:20,639 See on amatöör. 166 00:14:22,809 --> 00:14:27,148 Jah. Noh, ma olen kindel, et me ei ole matš professionaalidele... 167 00:14:27,230 --> 00:14:29,191 aga meil on oma meeskond. 168 00:14:29,275 --> 00:14:32,403 Lõuna divisjon, poolprofid. 169 00:14:32,487 --> 00:14:36,867 Ja meil on võimalus võita osakond sel aastal, saab edutamist. 170 00:14:36,951 --> 00:14:39,912 Oleme varem olnud teise koha peal... 171 00:14:39,995 --> 00:14:43,374 aga esimene on esimene ja teist pole kuskil. 172 00:14:44,625 --> 00:14:46,294 Ma tahan, et sa treeniksid meeskonda. 173 00:14:46,378 --> 00:14:49,882 Kasutage oma töökogemust. 174 00:14:51,508 --> 00:14:55,096 No ma pole mänginud jalgpalli aastaid ja... 175 00:14:55,179 --> 00:14:57,600 Ma olen natukene hetkel korrast ära. 176 00:15:04,900 --> 00:15:08,360 Tõmbasin palju nööre et sind minu vanglasse määrata. 177 00:15:09,738 --> 00:15:14,576 vabandan. Ma pole lihtsalt sinu mees. 178 00:15:18,164 --> 00:15:21,502 Torkame sellesse praegu nööpnõela. Välja. 179 00:15:22,668 --> 00:15:26,757 Härra Burton, kiire sõna, kui tohib. Sir? 180 00:15:26,840 --> 00:15:30,135 Olen kulutanud terve varanduse selles meeskonnas ilma tagasitulekuta. 181 00:15:30,220 --> 00:15:32,472 Olen selle meeskonna treener. Selle rahasummaga... 182 00:15:32,554 --> 00:15:35,935 mille ma olen kulutanud, oleksime pidanud verine võitis praeguseks MM-i. 183 00:15:36,017 --> 00:15:38,396 Te ei saa vangi panna vastutab valvurite meeskonna eest. 184 00:15:38,479 --> 00:15:41,190 Tehke see lihtsalt ära, palun. 185 00:15:43,192 --> 00:15:45,319 Ma ei läheks liiga lähedale, preili. Miks? 186 00:15:45,362 --> 00:15:47,572 Sa pole ohtlik, kas olete, härra jalgpallur? 187 00:15:47,656 --> 00:15:50,617 Ainult siis, kui teil on pall käes, preili. Kao välja! 188 00:15:51,869 --> 00:15:54,664 Hei, Danny poiss, Ma saan sulle kõike. 189 00:15:54,705 --> 00:15:57,083 Kõik, mida menüüs pole. Teate, mida ma mõtlen? 190 00:15:59,377 --> 00:16:01,296 Kas see haiseb sind, Meehan? 191 00:16:01,380 --> 00:16:03,298 Ära torka mind uuesti. 192 00:16:04,759 --> 00:16:07,846 Ära hakka kasvama selgroog, jalgpallur. 193 00:16:07,887 --> 00:16:09,305 Bollocks. 194 00:16:15,563 --> 00:16:18,650 Käed kaela taga, Meehan! Käed kaela taga! 195 00:16:18,733 --> 00:16:22,487 Käed kaela taga! Lits, ole vait! 196 00:16:22,571 --> 00:16:25,533 Käed kaela taga, Meehan! Sa lits! 197 00:16:25,615 --> 00:16:29,620 Laske lahti! Lase lahti, Meehan! Lase teatepulk lahti, Meehan! 198 00:16:29,704 --> 00:16:32,541 Lase teatepulk lahti, Meehan! kuradi 199 00:16:39,716 --> 00:16:42,634 Pakkige see sisse. Pakkige see sisse. 200 00:17:06,496 --> 00:17:10,250 Razzledazzle, 3:00, Kempton Park. 201 00:17:10,334 --> 00:17:13,546 Viis tuhat naela, palun. 202 00:17:14,964 --> 00:17:16,006 Et võita. 203 00:17:18,676 --> 00:17:21,304 Kõik see ilus värske õhk, ah? 204 00:17:21,388 --> 00:17:25,810 Kas sa ei tahaks pigem väljas olla väljakul, treeneritöö? 205 00:17:25,892 --> 00:17:28,396 Ma lihtsalt tahan hoia mu pea all... 206 00:17:28,479 --> 00:17:31,774 tehke oma 12 kuud ja ma lähen koju. Kaksteist kuud, jah. 207 00:17:31,817 --> 00:17:34,111 Aga see on tingimisi vabastamisega. 208 00:17:34,152 --> 00:17:36,739 Ja see on enne sa ründasid teist vangi... 209 00:17:36,822 --> 00:17:39,074 ja ründas mu töötajaid. Oota natuke. 210 00:17:39,158 --> 00:17:42,245 Kolm aastat. See on sinu lause. 211 00:17:42,328 --> 00:17:45,415 Nii et sa võiksid meiega olla mõnda aega. Hmm? 212 00:17:49,837 --> 00:17:51,839 Vii ta tagasi üksildasse. 213 00:18:09,484 --> 00:18:13,071 Psst. Ilusat nädalavaheaega. Jah, armas. 214 00:18:13,155 --> 00:18:15,408 Väljapääs on olemas. Mida? 215 00:18:15,491 --> 00:18:18,995 Kuulake. Veena kuberneri parim viis valvurite koolitamiseks... 216 00:18:19,078 --> 00:18:21,832 on mängida väga raske matš miinuste meeskonna vastu... 217 00:18:21,874 --> 00:18:24,001 sinuga kui kapteniga. 218 00:18:25,210 --> 00:18:27,921 Professionaalid on seda alati teinud hooajaeelne sõbralik. 219 00:18:31,551 --> 00:18:33,511 No mis sa arvad, Härra Burton? 220 00:18:38,893 --> 00:18:40,853 Võidaks kõigile. 221 00:18:42,229 --> 00:18:44,191 Kas see võiks toimida, Meehan? 222 00:18:44,232 --> 00:18:46,193 Jah. Aga ma vajan aega, et valmistuda. 223 00:18:46,234 --> 00:18:48,529 Ja ma saan valida oma meeskonna. 224 00:18:48,570 --> 00:18:51,698 Oeh, ma võiksin saada tõelise FA ref. 225 00:18:51,741 --> 00:18:53,785 Minu golfiklubis on üks. 226 00:18:53,868 --> 00:18:56,704 See oleks hea. Üks asi veel. 227 00:18:56,789 --> 00:19:00,042 Mis väljakul toimub, jääb platsile. 228 00:19:01,210 --> 00:19:05,381 Tehing? On ütlematagi selge. 229 00:19:07,217 --> 00:19:09,469 Olen turundusgeenius. 230 00:19:13,724 --> 00:19:17,020 Parem puhka ennast, superstaar. Homme tegus päev. 231 00:19:18,354 --> 00:19:20,565 Eks me näe. 232 00:19:20,607 --> 00:19:24,320 Oi, jäta meelde, kõike, mida vajate. 233 00:19:24,402 --> 00:19:26,530 Minuga on kõik korras. Aitäh. Jah? 234 00:19:26,614 --> 00:19:29,450 See pole see, mida ma kuulsin. Mida? 235 00:19:29,534 --> 00:19:32,079 Ma oleksin võinud olla proff. Mul oli hea. Ma olin väga tubli. 236 00:19:32,161 --> 00:19:35,582 Nad pidid mind enda peale võtma, ainult mina oli natuke hädas ja bla, bla. 237 00:19:36,625 --> 00:19:38,920 Vanad põlved, ma arvan, jah? 238 00:19:40,755 --> 00:19:42,674 Pommi valmistamine. 239 00:19:44,175 --> 00:19:46,136 Muidu tead küll. 240 00:19:46,177 --> 00:19:49,640 Noh, ma olen kindel, et see oli suur kaotus mängule. 241 00:19:49,722 --> 00:19:52,269 Ma pean minema, aga ma võtan sind hiljem kinni. 242 00:19:55,439 --> 00:19:57,774 Nitro. 243 00:19:57,858 --> 00:20:00,610 Dickhead. 244 00:20:00,652 --> 00:20:04,782 Jah, Razzledazzle tuli teiseks. 245 00:20:04,866 --> 00:20:08,328 Mis probleem on, kallis? No see pole võimalik. 246 00:20:08,369 --> 00:20:11,622 See on väga võimalik, maiustused. See pole võimalik. 247 00:20:11,665 --> 00:20:14,960 Ma arvan, et sa oled mulle võlgu viis G, kallis. 248 00:20:15,002 --> 00:20:16,962 Ilusat päeva jätku. 249 00:20:19,007 --> 00:20:21,176 Mis siis teie turundusega juhtus, Härra Geenius? 250 00:20:21,343 --> 00:20:24,638 On veel algusaeg. Sa pead anna natuke aega, Dan. 251 00:20:24,679 --> 00:20:27,099 Oi, Danny. Siin, semu. Siin. 252 00:20:27,183 --> 00:20:29,560 Siin me läheme. 253 00:20:33,190 --> 00:20:35,859 Nüüd võin öelda, et sain jalalöögi umbes koos Danny the Mean Machine'iga. 254 00:20:35,943 --> 00:20:39,405 Whoowhoo! Põleb mu peas! Põleb mu peas! 255 00:20:41,532 --> 00:20:44,244 Kõik on korras. Ma lähen ja võtan selle. 256 00:20:49,166 --> 00:20:51,502 Leidsime uue päti, eks? 257 00:20:51,544 --> 00:20:56,007 Paneb sind end suurena tundma, eks? Ta lihtsalt kasutab sind. 258 00:20:56,049 --> 00:21:00,471 Kui ta siit oma jalad leiab, leiab ta lase sind oma paksuks, must perse... 259 00:21:00,554 --> 00:21:02,890 sa hüppasid, väike pask. 260 00:21:02,932 --> 00:21:05,602 Hr Ratchett, söör kuigi ma ei taha olla ebaviisakas... 261 00:21:05,684 --> 00:21:09,564 Ma usun, et sa vaatasid liiga palju Tarzanit filmid kui muljetavaldav laps. 262 00:21:12,025 --> 00:21:16,155 Ära saa kuradi targaks minuga. Saad aru? 263 00:21:16,238 --> 00:21:18,157 Nüüd kao mu silmist. 264 00:21:32,382 --> 00:21:34,509 Mis sinuga juhtus? 265 00:21:34,592 --> 00:21:36,302 Mitte midagi. 266 00:21:38,389 --> 00:21:41,977 Sykesi poisid näevad üsna kasulikud välja. 267 00:21:42,059 --> 00:21:43,728 Ära isegi mõtle sellele. 268 00:21:43,769 --> 00:21:46,898 Kes on teie arvates olnud keelata kõigil mängimast? 269 00:22:02,041 --> 00:22:03,667 Mulle meeldis su töö, mees. 270 00:22:05,086 --> 00:22:07,088 Vabandust? 271 00:22:07,130 --> 00:22:10,300 Ma ei uskunud kunagi ühtegi juttu. Ma ei suuda seda uskuda. 272 00:22:10,384 --> 00:22:12,303 Siin sa oled. 273 00:22:13,387 --> 00:22:15,431 Tervist. 274 00:22:17,392 --> 00:22:19,644 See ostab sind kolm risti, sõber. 275 00:22:19,727 --> 00:22:22,939 Siis saate mind õpetada. Head aega. 276 00:22:22,982 --> 00:22:25,568 Kas sa õpetad mind, jah? 277 00:22:25,651 --> 00:22:26,986 Mida õpetada? 278 00:22:28,153 --> 00:22:31,450 Kõik see, tead, kõik need jalgpallioskused. 279 00:22:31,491 --> 00:22:33,952 Kõik see. 280 00:22:37,331 --> 00:22:39,292 Vabandust, sõber, mida teha? 281 00:22:39,333 --> 00:22:41,836 Tead, nagu profid. Kõik see kappar. 282 00:22:43,213 --> 00:22:45,715 Jah? 283 00:22:45,799 --> 00:22:48,384 Ma pean minema, aga me jääme kinni nööpnõel sees, eks? 284 00:22:48,469 --> 00:22:50,429 Torkame sellesse nööpnõela, eh, Dan? Armas. 285 00:22:50,513 --> 00:22:52,431 Fänniklubi. 286 00:22:52,515 --> 00:22:54,434 Verine jälitaja. 287 00:22:55,560 --> 00:22:57,521 Mis on kolm risti? 288 00:22:57,562 --> 00:22:59,524 Mida? 289 00:22:59,564 --> 00:23:02,318 Ma just nägin, kuidas mees maksis raha ristsõna riba jaoks. 290 00:23:02,360 --> 00:23:04,529 Ah, Sykes. 291 00:23:04,612 --> 00:23:08,242 Jah, kolm risti, neli tähte... 292 00:23:08,324 --> 00:23:10,244 "hape". 293 00:23:10,327 --> 00:23:13,706 Näete, kuberner lubab Sykesel hankige tema Racing Times... 294 00:23:13,789 --> 00:23:16,583 ja muud paberid eriline kohaletoimetamine. 295 00:23:16,668 --> 00:23:20,088 Ta arvab, et see aitab Sykesi treeni vormi... 296 00:23:20,171 --> 00:23:22,550 ja anna talle näpunäiteid. 297 00:23:22,632 --> 00:23:25,928 Ta ei tea seda nad on eelnevalt happega leotatud. 298 00:23:26,011 --> 00:23:29,182 Ta tegeleb tegelikult salakaubaveoga Sykesi ravimid tema jaoks. 299 00:23:29,223 --> 00:23:35,147 Ta tuli teiseks, ja see maksis mulle 5000 naela. 300 00:23:35,230 --> 00:23:37,399 Olete kindlasti teinud vale panus. 301 00:23:39,402 --> 00:23:41,362 "W" võiduks. 302 00:23:43,740 --> 00:23:45,658 Võida. 303 00:23:47,703 --> 00:23:49,997 See on vihma käes määrdunud. 304 00:23:51,499 --> 00:23:54,210 "EW." 305 00:23:54,294 --> 00:23:56,255 "EW" tähendab asetama. 306 00:24:02,761 --> 00:24:04,889 See on kuradi häbi, kui sa minult küsid. 307 00:24:07,433 --> 00:24:10,103 Meehan vennastub selle jamaga. 308 00:24:10,187 --> 00:24:13,107 Mida sa tahad, Tompkinson? 309 00:24:13,149 --> 00:24:14,817 ma mõtlesin. Nüüd ma tean 310 00:24:14,900 --> 00:24:18,572 Ma tean, et saan sind aidata, Härra Ratchett, söör, teate. 311 00:24:18,654 --> 00:24:20,824 Info ja kõik. Bla, bla. Mida iganes. 312 00:24:20,907 --> 00:24:23,494 Aidake ennast, rohkem nagu. Mul on sellest kohast kõrini. 313 00:24:23,577 --> 00:24:28,041 Ma pean saama ülekande. Jah? HMP hõbedased liivad. 314 00:24:28,124 --> 00:24:30,877 Mõjutusest eemal kõigist nendest kurjategijatest, söör. 315 00:24:34,590 --> 00:24:37,259 Sa hoiad mind kursis. 316 00:24:46,813 --> 00:24:49,774 Oh, vaata. Ahv õpib uusi trikke. 317 00:24:49,816 --> 00:24:51,776 Miks mitte lihtsalt jäta mind rahule, mees? 318 00:24:51,818 --> 00:24:55,029 Sest mulle ei meeldi uppity coons, sellepärast. 319 00:24:55,113 --> 00:24:57,031 Kuule, mees. Ei, sa kuula! 320 00:24:59,118 --> 00:25:01,078 Sa loom. Loom? 321 00:25:01,161 --> 00:25:03,998 Kas sa kutsud mind kuradi loomaks? 322 00:25:04,082 --> 00:25:06,584 Ma avan sind nagu oapurk! 323 00:25:06,668 --> 00:25:08,962 Hei, peatage ta! Peatage ta keegi! 324 00:25:09,004 --> 00:25:13,300 Millal sa said piisavalt suured pallid minuga keppida, sa kuradi saast? 325 00:25:18,514 --> 00:25:21,644 Mass, kas sinuga on kõik korras? Kristus, ta vajab arsti! Pöörduge arsti poole! 326 00:25:52,971 --> 00:25:54,889 See kuradi Meehan. 327 00:26:29,513 --> 00:26:32,349 Mr. Burton, kas te olete minust puudust tundnud? 328 00:26:32,390 --> 00:26:35,937 Sa võid olla kuberneri lemmikloom projekt, Meehan, aga ära pinguta. 329 00:26:42,443 --> 00:26:46,490 Seda nimetatakse päikesevalguseks. Mõelge sellele kui privileegi, mille saab tagasi võtta. 330 00:26:48,700 --> 00:26:51,579 Danny poiss. 331 00:26:51,662 --> 00:26:55,416 No tule siis, staar. 332 00:26:57,377 --> 00:27:01,090 Nad ütlevad aitäh Massive päästmise eest. 333 00:27:01,173 --> 00:27:05,595 Kus su kombed on? Mida su vana ema ütleks? 334 00:27:05,678 --> 00:27:08,181 Persse mind. Soovin, et oleksin temaga kohtunud. 335 00:27:08,265 --> 00:27:13,020 Vaatame, kui tubli sa oled. Sorteeri ennast välja. Skins v. särgid. 336 00:27:14,814 --> 00:27:17,608 Mis see on? Olen teie juhataja. 337 00:27:17,692 --> 00:27:20,362 Mis ajast? Ärge viitsige mulle käske anda. 338 00:27:20,404 --> 00:27:23,198 Vaata, lõpeta litamine, lits. 339 00:27:23,240 --> 00:27:25,367 Dan, räägi sõna. Pane kinni, Massive. 340 00:27:25,450 --> 00:27:28,121 Oi, poisid, kas soovite mängu? 341 00:27:28,204 --> 00:27:30,081 Persse! 342 00:27:30,123 --> 00:27:32,500 Tule, Dan. Seal on palju ruumi. 343 00:27:33,626 --> 00:27:35,212 Tulista! 344 00:27:50,938 --> 00:27:53,149 Jah, jah, Troj, see on üleval! 345 00:28:01,493 --> 00:28:03,953 Mida sa arvasid? Tooge lõikelaud. 346 00:28:06,623 --> 00:28:07,958 Viis. 347 00:28:10,628 --> 00:28:13,130 Kolm. 348 00:28:16,008 --> 00:28:17,260 Helde. 349 00:28:20,096 --> 00:28:21,598 Seitse. Seitse? 350 00:28:21,640 --> 00:28:23,517 Sa jäid kahest ilma. 351 00:28:30,275 --> 00:28:31,693 Kümme. Kaheksa. 352 00:28:31,776 --> 00:28:33,362 Mu ema oleks võinud värava lüüa sellest kaugusest. 353 00:28:33,445 --> 00:28:36,365 Ikkagi. Jah, ma tean. 354 00:28:36,449 --> 00:28:39,577 Õige, poisid, siia. Proovime a Vasak käsi alla. 355 00:28:39,660 --> 00:28:43,749 Parem käsi alla. Plaksutama. 356 00:28:43,832 --> 00:28:46,084 Üles, jookse. 357 00:28:46,960 --> 00:28:50,047 Bollocks. Üks, kaks... 358 00:28:50,130 --> 00:28:51,590 kolm, neli ma ei tea. 359 00:28:51,674 --> 00:28:56,471 Mul poleks valvuritele mõra vastu midagi. vabandan. Ma igatsesin seda. 360 00:28:56,513 --> 00:28:58,598 Lihtsalt ütlen: naerge. 361 00:28:58,683 --> 00:29:01,268 Noh, need on šotlased kõik läbi, kas pole? 362 00:29:01,352 --> 00:29:03,896 Ettevõttes siis, kui neile sobib... 363 00:29:03,981 --> 00:29:07,359 ja järgmisel hetkel nad on kõik udusilmsed ja iseseisvad. 364 00:29:08,944 --> 00:29:12,489 Ma ainult ütlesin Ja ma ütlen ei. 365 00:29:12,574 --> 00:29:16,034 Ma arvan, et meil läheb vastupidavuse kallal töötama, poisid. 366 00:29:22,877 --> 00:29:26,380 Maksan kuu lõpus. Ei, maiustused. 367 00:29:26,464 --> 00:29:28,924 See on raha nael. No ma ei saanud aru. 368 00:29:29,009 --> 00:29:31,970 No müü ilusti maha uus Saab siis, armastus. 369 00:29:32,053 --> 00:29:34,431 Kuidas sa sellest teadsid? 370 00:29:34,514 --> 00:29:36,434 Maksa meile või paneme mootori põlema. 371 00:29:36,516 --> 00:29:40,438 Saate meile välja maksta kindlustus. Olgu, sorteeritud. 372 00:29:40,521 --> 00:29:44,692 Mulle öeldi, et oled mõistlik. Mõistlik, kullake? 373 00:29:44,735 --> 00:29:47,738 Mõistlik on see, kuidas sa ei ole istud oma pissi basseinis... 374 00:29:47,779 --> 00:29:51,283 mõtlesin, kuidas üles tõusta purustatud põlvede ja küünarnukkidega. 375 00:29:51,367 --> 00:29:53,161 okei? 376 00:29:53,244 --> 00:29:55,205 Suur suudlus. 377 00:30:10,139 --> 00:30:12,892 Ootan sa saad peksu, Meehan? 378 00:30:12,933 --> 00:30:16,897 Kui see tähendab varakult välja tulemist, siis ma teen võta oma pööblilt veel üks peks. 379 00:30:16,979 --> 00:30:20,233 Kes ütles midagi peksmise kohta? Ma räägin matšist. 380 00:30:20,275 --> 00:30:22,277 Tule nüüd. Olen näinud teie paljusid tegutsemas. 381 00:30:27,200 --> 00:30:29,536 Ma ei juhi oma laeva nii. 382 00:30:29,577 --> 00:30:32,665 Kas esitate kaebuse? Ei. 383 00:30:34,750 --> 00:30:36,710 Pange see kinni! 384 00:30:44,135 --> 00:30:46,221 Oi. milles asi? 385 00:30:46,304 --> 00:30:49,392 Kas teil oli tore vestlus koos oma sõbra Burtoniga, ah? 386 00:30:49,475 --> 00:30:51,394 Kas sul pole hobisid? 387 00:30:51,477 --> 00:30:53,896 Sa magad ühe silmaga lahti, poeg. 388 00:30:53,938 --> 00:30:55,898 Mida iganes. 389 00:31:26,934 --> 00:31:28,895 Tere, Danny poiss. Nitro. 390 00:31:28,937 --> 00:31:32,774 Ma olen mõelnud, Dan. Ma arvan, et vajate juhti. 391 00:31:32,816 --> 00:31:35,403 Taktika ja kõik muu, noh, ma olen äri. 392 00:31:35,444 --> 00:31:37,571 Massive mänedžer. 393 00:31:37,655 --> 00:31:41,951 Ma tean, aga ma olen temast parem, sest mul olid katsumused, kas pole? Niisiis 394 00:31:42,035 --> 00:31:45,205 Meil kõigil oli katsumusi, sõber. Sellepärast me siin olemegi. 395 00:31:46,039 --> 00:31:49,543 Persse. Persse! 396 00:31:49,627 --> 00:31:52,504 Jalgpallikatsed, jah? 397 00:31:52,589 --> 00:31:54,591 Ma võiksin olla Ma võiksin olla füsio. 398 00:31:54,674 --> 00:31:57,344 Ei, ei, oota seal. Ma võiksin olla apteeker. 399 00:31:57,427 --> 00:31:59,430 Pane poisid üles ja kogu see äri. 400 00:31:59,513 --> 00:32:03,142 Ma ei usu, semu. 401 00:32:03,226 --> 00:32:05,436 Hea töö, sa meeldid talle. 402 00:32:05,479 --> 00:32:07,981 Ta lasi õhku viis inimest ta ei teinud seda. 403 00:32:08,023 --> 00:32:10,275 Nad on lollid, tead. 404 00:32:10,360 --> 00:32:13,862 Nad ei lase mind isegi enda sisse nõme meeskond või midagi sellist. 405 00:32:13,947 --> 00:32:17,784 Ma ei hooli nendest kuradi meeskond! Kas sa mõistad mind? 406 00:32:17,825 --> 00:32:20,621 Kui tahad välja sellest kuradi vanglast... 407 00:32:20,663 --> 00:32:22,957 sa pead midagi välja mõtlema et nende väikest pidu ära rikkuda. 408 00:32:22,998 --> 00:32:27,002 Muidu oled perses. 409 00:32:27,087 --> 00:32:30,924 Olgu, okei, okei, lõdvestu. Ole aatriumis... 410 00:32:31,007 --> 00:32:32,926 11.: 00 homme hommikul. 411 00:32:33,009 --> 00:32:34,971 Ah, härra Burton. Tänan teid. 412 00:32:35,053 --> 00:32:37,265 See on ainult paber. Mmhmm. 413 00:32:37,348 --> 00:32:41,352 Üks alla, kaks sõna sa oled nukitud. 414 00:32:41,436 --> 00:32:45,148 Kas teate omamise eest määratud karistust ebaseaduslikud ained vanglas? 415 00:32:45,232 --> 00:32:46,984 Otsige teda. 416 00:32:50,362 --> 00:32:52,323 Mida sa vaatad, veidrik? 417 00:32:52,365 --> 00:32:55,827 Sa olid rohutud. Eh? 418 00:32:55,911 --> 00:32:59,498 See veider kuradi Meehan hakkab saama hästi härra Burtoniga. 419 00:32:59,582 --> 00:33:02,335 Olen näinud neid rääkimas. 420 00:33:19,646 --> 00:33:22,316 Mida sa teed, Ketch? Kellelegi ei meeldi rott, Danny poiss. 421 00:33:22,399 --> 00:33:25,361 Mida sa mõtled rotti, eh, Chiv? Suurel mehel on õigus. 422 00:33:25,403 --> 00:33:27,822 Vaatame, mida teha saame nendest helmesilmad, ah? 423 00:33:27,906 --> 00:33:30,033 Kurat, sa tead, et see polnud mina. 424 00:33:30,116 --> 00:33:33,370 "Sa tead, et see pole mina." Millise ma lõhken? 425 00:33:33,454 --> 00:33:35,831 Sina valid vasakule või paremale. 426 00:33:35,915 --> 00:33:37,876 Kuradi pärast! Jätkake, poputage! 427 00:33:37,917 --> 00:33:40,253 Kurat, hoidke teda paigal! Kiirusta, šotlane! 428 00:33:40,295 --> 00:33:42,756 Keda sa nimetad šoti pätiks? Sina, pätt! 429 00:33:47,345 --> 00:33:50,973 Lõikasin end raseerides. Ninaverejooks. See on kõrgus merepinnast. 430 00:33:55,562 --> 00:33:57,648 Oh, sa tahad seda näha. 431 00:34:00,609 --> 00:34:03,446 Õige, see on kollane kaart, härrased. 432 00:34:03,530 --> 00:34:05,448 Käituge ise. 433 00:34:13,666 --> 00:34:16,002 Tahad olla ettevaatlikum sellega. 434 00:34:19,965 --> 00:34:21,925 Oleksid võinud mu silmad välja jätta. 435 00:34:46,453 --> 00:34:48,873 Aitäh, muide. 436 00:34:48,957 --> 00:34:52,001 Sa päästsid mind palju kurbust sinna tagasi. 437 00:34:52,085 --> 00:34:54,004 Vabandust. 438 00:34:54,087 --> 00:34:55,755 See on kõik korras. 439 00:34:55,839 --> 00:34:58,884 Igatahes on vaja veel paar mängijat. 440 00:34:58,968 --> 00:35:01,345 Aga teie krunt seal? Ära arva nii. 441 00:35:01,387 --> 00:35:04,850 Mitte Sykesi partii vastu. Seda mitte mõned neist ei oleks selle jaoks valmis. 442 00:35:04,891 --> 00:35:07,769 Mis teeb sind kuulikindlaks? Ta ei ole... 443 00:35:07,853 --> 00:35:10,314 aga ta on ühega hästi sõbralik mees, kelle pärast Sykes närvi ajab. 444 00:35:10,355 --> 00:35:12,482 WHO? Munk, mees. 445 00:35:12,524 --> 00:35:16,487 See kutt on väljaspool vaimu. Ja nii on ka tema välised sõbrad. 446 00:35:16,571 --> 00:35:19,198 Sykes, ta tahab sujuvat voolu. 447 00:35:20,701 --> 00:35:24,455 Kõik, millest ta tegelikult hoolib on kasum. 448 00:35:26,208 --> 00:35:27,416 Mis raha? 449 00:35:27,417 --> 00:35:28,375 Mis raha? 450 00:35:28,418 --> 00:35:31,463 Sa oled kihlveomees. Teeme kokkuleppe. 451 00:35:32,589 --> 00:35:35,343 Laske oma poistel mängida. Võida või kaota... 452 00:35:35,426 --> 00:35:38,054 sa nimetad tulemust, panustada vastavalt. 453 00:35:42,309 --> 00:35:45,896 Tagasi oma parandamise juurde matši rutiin, eks? 454 00:35:45,979 --> 00:35:49,901 Kuula nüüd. See on selline. 455 00:35:49,984 --> 00:35:51,736 Ma ei teeks kunagi kihla Inglismaa vastu... 456 00:35:51,778 --> 00:35:55,574 ja ma ei panustaks kruvid vastu miinuseid. 457 00:35:58,786 --> 00:36:00,872 Siis saame mängida võidu nimel. 458 00:36:02,623 --> 00:36:06,378 Kas sa mõtleksid selle peale? Jah, ma mõtlen selle üle. 459 00:36:06,460 --> 00:36:09,339 Aga praegu ma mõtlen sa reostad mu õhku. 460 00:36:11,717 --> 00:36:13,636 Nüüd mine ära. 461 00:36:13,719 --> 00:36:16,723 Kuidas läks? Ei teinud seda. 462 00:36:16,806 --> 00:36:19,309 Siin, Dan. Dan 463 00:36:21,728 --> 00:36:24,440 Olen mõelnud. Jäta mõtlemine minu hooleks, Billy. 464 00:36:24,523 --> 00:36:27,068 Jah, jah, muidugi, Dan. 465 00:36:29,320 --> 00:36:32,324 Noh, mis see on, Dan 466 00:36:38,872 --> 00:36:40,917 Ma mõtlesin, kas 467 00:36:40,959 --> 00:36:42,919 Huvitav mida, Billy? 468 00:36:47,216 --> 00:36:49,301 Kas ma saan olla meeskonnas? 469 00:36:54,765 --> 00:36:58,687 Meeskond, Billy. Võite olla meeskonnas. 470 00:37:01,274 --> 00:37:03,943 Ma ei vea sind alt, Danny. Sa tead seda, kas pole? 471 00:37:09,033 --> 00:37:13,370 Jah, meeskond, jah! Tule nüüd! Hea küll, Bill. Hästi tehtud! 472 00:37:15,040 --> 00:37:17,000 Jah, meeskond, meeskond! 473 00:37:17,042 --> 00:37:19,002 Hästi sisse. 474 00:37:20,337 --> 00:37:23,006 Jah, sa ütlesid mulle need olid mõistlikud. 475 00:37:23,090 --> 00:37:26,135 Nad on mõistlikud, aga nad on ärimehed. 476 00:37:26,218 --> 00:37:29,180 Sa panid mind sellesse, ja sa saad mind välja ajada. 477 00:37:29,223 --> 00:37:32,517 Avasin ukse, sa kõndisid sellest läbi. 478 00:37:32,601 --> 00:37:36,856 Sellest ajast saadik olete raha teeninud. Miks sa siis seda ei saanud? 479 00:37:36,940 --> 00:37:40,735 See on lihtsalt ajutine rahavoo probleem. 480 00:37:40,818 --> 00:37:43,572 Meeskond veristab mind kuivalt. 481 00:37:43,655 --> 00:37:45,741 No tee korda. 482 00:37:45,824 --> 00:37:48,995 Sest sellel hulgal on halb harjumus rahavooprobleemide muutmisest... 483 00:37:49,037 --> 00:37:51,497 verevoolu probleemidesse. 484 00:37:53,458 --> 00:37:56,503 Kunagi tegin seda topelt lihtsalt soojenduseks, tead. 485 00:37:56,587 --> 00:37:59,340 Anno domini, semu. 486 00:37:59,423 --> 00:38:01,425 Varem ma suutsin ühe hooga kusema... 487 00:38:01,509 --> 00:38:04,011 ja siis unusta see ära ülejäänud hommikuks. 488 00:38:07,807 --> 00:38:11,646 Sa pole kunagi öelnud, kuidas see nii ei ole tegid oma hullusi siin nii kaua aega. 489 00:38:11,728 --> 00:38:14,190 Ainult siis, kui sa ei usu, et peaksid siin olema. 490 00:38:14,273 --> 00:38:17,945 Vaata mind. Kallis vanamees, ah? 491 00:38:18,027 --> 00:38:22,741 Natuke kohmakas, täis jailblock tarkust. 492 00:38:22,825 --> 00:38:27,372 Vangla nurgakivi, pange vundamendiga sisse, eks? 493 00:38:27,454 --> 00:38:29,541 Õige. 494 00:38:29,624 --> 00:38:33,044 Ma ei saanud olla vanim pettur akende lõhkumise eest. 495 00:38:34,462 --> 00:38:37,091 Kurjad veedavad oma elu iseennast rikkuma... 496 00:38:37,133 --> 00:38:40,971 et teised kurjategijad kavatsevad nad kinni võtta. 497 00:38:41,053 --> 00:38:46,018 Nii saavad nad kättemaksu esimeses ja kaks korda vastik. 498 00:38:48,228 --> 00:38:51,232 Üks tüüp tuli mulle järele. 499 00:38:51,316 --> 00:38:54,027 Nii et ma... 500 00:38:54,110 --> 00:38:57,072 Käisin tema kaevamiste juures ringi ja viskas granaadi aknast sisse. 501 00:38:57,113 --> 00:39:01,577 Pärast sõda järele jäänud, teate. Armee ülejääk. 502 00:39:02,913 --> 00:39:05,290 ma ei teadnud, aga tal oli oma väike laps... 503 00:39:05,332 --> 00:39:07,334 ja tema tüdruk seal koos temaga. 504 00:39:09,336 --> 00:39:13,049 Maja tõusis nagu paugutist. 505 00:39:14,843 --> 00:39:17,387 Keegi ei tulnud välja. 506 00:39:17,470 --> 00:39:21,726 Ta barrikadeeris sellega ukse mööblit juhuks, kui peaksin tulema. 507 00:39:23,519 --> 00:39:26,981 Selleks ajaks, kui nad sisse said, karjumine oli lakanud. 508 00:39:30,027 --> 00:39:32,112 Kolmteist kuud vana. 509 00:39:32,195 --> 00:39:34,865 Ilmselt õpib kõndima. 510 00:39:39,162 --> 00:39:42,832 Midagi, mida ma teha ei saa, ei ole kunagi teeks selle tasa, eks? 511 00:40:03,106 --> 00:40:05,733 Sa oled sisse lülitatud. Mis see on, nali? 512 00:40:05,818 --> 00:40:08,487 Ma ei ole kuulus minu huumorimeele pärast. 513 00:40:08,529 --> 00:40:11,992 Ma tean, et Nitro on muru, mitte sina. 514 00:40:12,074 --> 00:40:15,787 Üks asi, mille vastu võitled üks mu poistest. 515 00:40:15,870 --> 00:40:20,542 Võidelda? Natuke teenija ma lavastan aeg-ajalt. 516 00:40:20,585 --> 00:40:25,172 Ma ei näe teile tasuta sõitu andmas. Võidelda kellega? 517 00:40:25,214 --> 00:40:27,342 Võitle temaga. 518 00:40:27,425 --> 00:40:29,385 Pehme nagu kutsikasitt, Nick on. 519 00:40:29,510 --> 00:40:32,348 Olen eksjalgpallur, Charlie, mitte poksija. 520 00:40:32,389 --> 00:40:34,433 Nii et? Löö teda. 521 00:40:36,561 --> 00:40:38,520 Silm silma vastu, sa pätt. 522 00:40:44,110 --> 00:40:46,030 Kuradi silm kuradi jaoks Boo! 523 00:40:47,949 --> 00:40:52,495 Ära tee seda enam. Rahune maha, rumal kerjus. 524 00:40:52,579 --> 00:40:55,582 Tundub, et teenite rohkem kuradi vaenlased minutiga. 525 00:40:55,666 --> 00:40:58,711 Jah? No ma tahan välja... 526 00:40:58,794 --> 00:41:01,505 sellest paskimajast! 527 00:41:01,547 --> 00:41:03,675 Palun! Palun! 528 00:41:06,094 --> 00:41:09,724 Sa oled poolel teel koju, poeg. ma olen viib teid nüüd eraldamisse. 529 00:41:09,806 --> 00:41:12,310 Sellepärast ma siin olen. Jah? 530 00:41:12,393 --> 00:41:14,562 Jah. 531 00:41:14,646 --> 00:41:17,649 Tooge mulle lihtsalt ülekanne, Härra Ratchett, söör, palun. 532 00:41:17,733 --> 00:41:21,654 Palun. Palun. Silverino Sands, jah? 533 00:41:21,737 --> 00:41:24,741 Buum, buum, buum, buum. ma teen midagi, härra Ratchett, söör. 534 00:41:27,160 --> 00:41:29,204 Ma teen kõike, Härra Ratchett. 535 00:41:31,666 --> 00:41:34,460 Sa oled mulle selle eest võlgu. Välja. Nüüd. 536 00:41:43,804 --> 00:41:46,683 Meil on plaanis väike muudatus. 537 00:41:46,765 --> 00:41:50,019 Nick on halvasti üle tulnud... 538 00:41:50,103 --> 00:41:52,021 nii et ma pidin kaasa võtma asendaja. 539 00:41:53,731 --> 00:41:56,609 Mine minema, Danny. Kõnni minema. 540 00:41:56,652 --> 00:42:01,240 Mass, see on ainus viis paneme need poisid mängima. 541 00:42:02,951 --> 00:42:08,081 määrdunud pruunis nurgas, rekordiga 350... 542 00:42:08,123 --> 00:42:11,335 kõik tulevad muide suurest K O... 543 00:42:11,419 --> 00:42:16,216 raskeveokite meister karistusmaailmast... 544 00:42:16,300 --> 00:42:21,555 Ketch, must maavärdjas! 545 00:42:23,974 --> 00:42:25,392 Tule nüüd! 546 00:42:28,271 --> 00:42:33,611 Ja teises sama räpane pruun nurk, meil on väljakutsuja. 547 00:42:33,652 --> 00:42:36,155 Varem tuntud kui "Keskmine masin." 548 00:42:36,196 --> 00:42:40,619 Danny "Mul on olnud rohkem verist tagakätlejad kui Boris Becker"... 549 00:42:40,660 --> 00:42:43,622 Meehan! 550 00:42:48,377 --> 00:42:51,715 Härrased, see on alternatiivne löök... 551 00:42:51,797 --> 00:42:56,803 järgneb üks kruus viietärni vanglakonjakit. 552 00:42:56,845 --> 00:42:58,431 Tervist. 553 00:43:00,183 --> 00:43:03,019 Ärge kasutage vasakut kätt. Ei näksimist, näksimist... 554 00:43:03,062 --> 00:43:05,396 sülitamine, torkimine või suudlemine, sina. 555 00:43:05,481 --> 00:43:08,859 On näitamise aeg! 556 00:43:12,988 --> 00:43:15,075 Esimene pea, mida lüüa laud kaotab. 557 00:43:17,327 --> 00:43:20,330 Esimene löök väljakutsujale. 558 00:43:27,046 --> 00:43:30,133 Kas ta üritab mind suudelda või mis? 559 00:43:37,058 --> 00:43:39,394 Hoidke pea lauast eemal. 560 00:43:40,395 --> 00:43:41,813 Pea püsti! 561 00:43:43,440 --> 00:43:46,860 Hei! Hei! Keskendu, Danny. Ärka üles! 562 00:43:52,242 --> 00:43:54,035 ta kuradi ta kuradi 563 00:43:59,417 --> 00:44:00,668 Pange talle vesi peale. 564 00:44:00,751 --> 00:44:03,630 Tee end sirgu, Danny. Keskenduda. 565 00:44:04,756 --> 00:44:06,466 Keskendu, Danny! 566 00:44:11,430 --> 00:44:13,725 Lihtne, lihtne, lihtne, lihtne. Muide... 567 00:44:13,766 --> 00:44:16,352 Ma olen siin kallaletungi ja patarei jaoks. 568 00:44:19,064 --> 00:44:20,899 Troj, vesi! Tule nüüd! 569 00:44:22,943 --> 00:44:24,069 Tule nüüd! 570 00:44:29,951 --> 00:44:32,830 Pea püsti. Pea püsti! 571 00:45:07,452 --> 00:45:10,206 Olen siin purjuspäi kallaletungi pärast. 572 00:45:10,288 --> 00:45:11,791 Jah! 573 00:45:19,341 --> 00:45:22,928 Kõigepealt tahaksin tere tulemast hr Sykesi poisid. 574 00:45:23,012 --> 00:45:25,139 Nüüd vaadake seda. 575 00:45:32,898 --> 00:45:35,610 Hei, olgu! 576 00:45:35,693 --> 00:45:37,779 Tore, Danny. 577 00:45:39,447 --> 00:45:42,283 Olgu, kui sa tahad seda teha, liituda tsirkusega. 578 00:45:42,368 --> 00:45:44,285 See ei ole meile kasulik. 579 00:45:44,370 --> 00:45:47,081 Meil on vaja 11 meest meeskonnana mängima. eks? 580 00:45:47,164 --> 00:45:48,457 Õige! Jah! 581 00:45:49,668 --> 00:45:52,754 See on tore, Dan, see. Hästi sisse. 582 00:45:54,130 --> 00:45:56,676 Olgu, positsioonid. Nüüd mängin keskväljal. 583 00:45:56,843 --> 00:45:58,885 Olgu kogu keskväli mängijad minu taga 584 00:45:58,970 --> 00:46:01,139 kaitsjad lahkusid mulle, ründajad mulle õige. 585 00:46:01,222 --> 00:46:02,807 Tulge, poisid. Tule nüüd! Tule nüüd! 586 00:46:09,815 --> 00:46:11,693 Suurepärane. 587 00:46:11,735 --> 00:46:13,610 Lähme edasi. 588 00:46:18,743 --> 00:46:20,286 See on hea. Nüüd anna see läbi. 589 00:46:22,705 --> 00:46:23,831 Anna edasi, troojalane! 590 00:46:26,375 --> 00:46:28,587 Anna edasi! 591 00:46:28,669 --> 00:46:31,590 Trooja, see on meeskonnamäng! Edasi meie meeskonda! 592 00:46:33,425 --> 00:46:35,385 Ta on liiga ahne. 593 00:46:35,428 --> 00:46:39,140 Olgu, semud. Nüüd võti punktide seadmine on keskendumine... 594 00:46:39,224 --> 00:46:41,477 arvestus, meeskonnatöö. 595 00:46:43,561 --> 00:46:46,023 Nurkadega, see puudutab liikumist... 596 00:46:47,441 --> 00:46:49,653 kaitsjate joonistamine positsioonist väljas. 597 00:46:49,735 --> 00:46:52,447 Kui rääkida kaitsmisest... 598 00:46:52,530 --> 00:46:53,991 see puudutab tegelemist... 599 00:46:54,866 --> 00:46:56,410 peenus... 600 00:46:57,452 --> 00:46:59,372 arvutus. 601 00:47:01,708 --> 00:47:05,212 Nüüd pidage meeles neid lihtsaid reegleid ja meil on võimalus. 602 00:47:05,295 --> 00:47:06,546 Kas teil on küsimusi? 603 00:47:09,633 --> 00:47:12,428 Armas lugu. 604 00:47:12,512 --> 00:47:13,554 Jah. 605 00:47:15,014 --> 00:47:17,434 Meil on ikkagi väravavahti vaja. 606 00:47:17,476 --> 00:47:19,895 Keegi bossiks kaitse umbes. 607 00:47:19,936 --> 00:47:22,941 Noh, ma tean ühte meest kes võiks juhtida meie defNo. Ei. 608 00:47:23,023 --> 00:47:25,735 Persse seda. See pole isegi mitte tasub mõelda. 609 00:47:25,818 --> 00:47:29,030 WHO? WHO? Ei, sa naerad peast välja. 610 00:47:29,114 --> 00:47:32,117 WHO? Munk. 611 00:47:32,201 --> 00:47:34,161 Munk? Kas ta saab mängida? 612 00:47:34,245 --> 00:47:37,456 Noh, nad ütlevad, et ta oleks võinud sai profiks enne, kui hulluks läks. 613 00:47:37,541 --> 00:47:40,584 Kui hull ta on? Ta on šotlane, keda isegi šotlased kardavad. 614 00:47:40,669 --> 00:47:43,880 Mida ta tegi? Midagi väga pimedat Glasgows. 615 00:47:43,964 --> 00:47:47,135 Kuulsin, et ta sõi Kannibali Hannibali. Las ma räägin sulle midagi. 616 00:47:47,218 --> 00:47:49,887 Isegi paavst ei saanud teda kätte eritiivast välja. 617 00:47:49,971 --> 00:47:52,807 Noh, Monk on sees kõrge turvalisuse tiib. 618 00:47:52,850 --> 00:47:57,646 Nii et tehke mulle teene. Võib-olla saan aitab teid Barry the Bookie'ga. 619 00:47:57,688 --> 00:47:59,858 ma kuulan. 620 00:47:59,940 --> 00:48:02,402 Panusta mängu, teie valvurid võitma. 621 00:48:02,484 --> 00:48:04,571 Hind on õige, me teeme tapmise. 622 00:48:04,654 --> 00:48:07,616 Maksate Barry ära ja mõni jääb alles. 623 00:48:09,659 --> 00:48:11,287 Vii preili Malagasse. 624 00:48:14,791 --> 00:48:16,793 See on nii ebaseaduslik. 625 00:48:16,835 --> 00:48:18,879 Ma arvan, et "kriminaalne" on sõna. 626 00:48:21,341 --> 00:48:23,468 Hea küll, suur mees. 627 00:48:23,550 --> 00:48:25,720 Heli. 628 00:48:25,803 --> 00:48:29,599 Danny Meehan, temaga on kõik korras. Teate, mida ma mõtlen? 629 00:48:29,683 --> 00:48:31,685 Tal on väike teene sinult küsida. 630 00:48:31,769 --> 00:48:33,771 Tere, härra Monk. 631 00:48:33,855 --> 00:48:36,315 Kas sa oskad jalgpalli mängida? Jah. 632 00:48:36,399 --> 00:48:38,902 Hea. 633 00:48:38,985 --> 00:48:40,945 Kas sa tahaksid meiega mängida? 634 00:48:41,029 --> 00:48:42,573 Ei. 635 00:48:45,701 --> 00:48:47,203 Me mängime valvureid. 636 00:48:55,170 --> 00:48:57,964 Jah. Ma olen sinuga. 637 00:48:58,049 --> 00:49:01,302 Heli. Suur tänu, härra Monk. 638 00:49:01,386 --> 00:49:04,430 Olgu, proovime. Troj, sina võta nurka. 639 00:49:04,515 --> 00:49:07,685 See on minu pall. Hiirepall, Troj. 640 00:49:09,229 --> 00:49:12,607 Tule nüüd, Troj. Jah, jah. Minu jaoks, Troj. 641 00:49:12,690 --> 00:49:14,984 See on Hiire pall. Minu pall. Oho! Jah! 642 00:49:21,033 --> 00:49:23,911 Ta murdis mu verise nina. Vaatame üle. 643 00:49:23,996 --> 00:49:26,497 Las ma vaatan. 644 00:49:30,168 --> 00:49:32,087 Ta tegi seda meelega. 645 00:49:32,170 --> 00:49:35,008 Ei, ta ei teinud seda. Jah, ta tegi. 646 00:49:35,091 --> 00:49:38,470 Ütle talle Ütle talle, et see oli õnnetus. 647 00:49:42,599 --> 00:49:45,227 Hea küll, see oli õnnetus. 648 00:49:45,269 --> 00:49:47,856 Astuge sealt selja taha. Ta ütles, et see oli õnnetus. 649 00:49:53,111 --> 00:49:55,614 Sa ei muretse selle pärast opositsioon, kas olete, hr Burton? 650 00:49:57,658 --> 00:50:02,205 Elu kaotajate meeskond eesotsas mees, keda saab osta ja müüa. 651 00:50:02,288 --> 00:50:05,584 Ma ei usu. Mitte siis, kui mängus on tegelaskuju. 652 00:50:07,127 --> 00:50:09,755 Anname sulle tiku. 653 00:50:09,797 --> 00:50:12,717 Sa annad meile mängu. Kahtlen, kas suudate meiega võrrelda. 654 00:50:15,470 --> 00:50:16,763 Eks me näe. 655 00:50:25,315 --> 00:50:28,360 Üks! Kaks! Kolm! 656 00:50:28,444 --> 00:50:30,696 Vaata üles! Anna edasi, anna edasi! Vaata uuesti üles! 657 00:50:30,779 --> 00:50:33,449 Hästi tehtud. Kena ja lihtne. Lase pallil tööd teha. 658 00:50:33,490 --> 00:50:35,701 Kui pall sinu juurde tuleb, vaata üles. 659 00:50:35,785 --> 00:50:37,913 Alusta uuesti. Laiali laiali. Aja laiali! 660 00:50:37,996 --> 00:50:41,333 Vasakule! Vasakule! Üles! Alla! 661 00:50:42,794 --> 00:50:46,172 Streik! Streik! Üles! Alla! 662 00:50:47,799 --> 00:50:50,468 Tule nüüd, Jerome. Tule nüüd! 663 00:50:56,809 --> 00:50:59,646 Mine! Mine! Üks, kaks, kolm, neli! 664 00:50:59,688 --> 00:51:00,853 Ja vasakule ja paremale. Ja vasakule ja paremale. 665 00:51:00,854 --> 00:51:04,359 Ja vasakule ja paremale. Ja vasakule ja paremale. 666 00:51:04,402 --> 00:51:08,614 Kiirusta sinna! Ma ütlesin teile kahekesi et keskpunkt pingul püsiks! 667 00:51:08,698 --> 00:51:12,201 Olen ka teile alati rääkinud kandma sidemeid sokkide peal. 668 00:51:12,243 --> 00:51:16,081 Nüüd mine sinna ja märgi üles. Ja sina, lollakas. 669 00:51:24,924 --> 00:51:28,012 Neli! Viis! 670 00:51:29,804 --> 00:51:34,101 Kuula nüüd, Daniel. Ma ei ole paneb sind surve alla, eks? 671 00:51:34,185 --> 00:51:36,229 Aga ma põletan telefonikaarte... 672 00:51:36,312 --> 00:51:38,982 vanglatest panuste võtmine mööda riiki üles ja alla. 673 00:51:39,065 --> 00:51:40,984 Oh ei. 674 00:51:41,068 --> 00:51:43,362 Ja vaatamata mida kuberner arvab... 675 00:51:43,446 --> 00:51:45,906 Vean kihla, et võidame. 676 00:51:45,948 --> 00:51:48,535 Nii et mu tagumik on joonel. 677 00:51:48,617 --> 00:51:51,246 Ja mu perse juures, Ma mõtlen sinu perset. 678 00:51:53,081 --> 00:51:54,958 Olgu, poisid, vajame vabatahtlikku. 679 00:51:55,042 --> 00:51:57,962 Jah, Dan. Dan. Jah, olgu, Bill. 680 00:51:58,004 --> 00:52:00,173 Anna Monkile ja Chivile käsi oma meeleavaldusega. 681 00:52:00,256 --> 00:52:02,426 Armas. Tervist, Danny. 682 00:52:02,467 --> 00:52:06,096 Jah, nii, meie oleme miinused... 683 00:52:06,138 --> 00:52:08,682 ja need on kruvid. 684 00:52:08,766 --> 00:52:12,520 Nii et kui keegi hakkab räpakalt mängima, need saavad olema perse. 685 00:52:12,604 --> 00:52:16,484 Siin on üks või kaks väikest näidet, lihtsalt selleks, et hoida meid sammu võrra ees. 686 00:52:16,524 --> 00:52:19,862 Teate, mida ma mõtlen? Numero uno-- 687 00:52:19,944 --> 00:52:21,864 Kogemata turvis varbal. 688 00:52:21,947 --> 00:52:24,116 See on ilmselge, aga see töötab. 689 00:52:27,204 --> 00:52:28,789 Ah, kurat! 690 00:52:32,085 --> 00:52:35,421 Arv kaks 691 00:52:36,673 --> 00:52:39,385 Õige, pätt. Jookse munga poole. 692 00:52:41,595 --> 00:52:44,515 Mis nüüd? Jah? Edasi, pool sammu. 693 00:52:49,896 --> 00:52:53,066 Kavalalt pealkirjastatud "küünarnukk näkku." Väga, väga tõhus. 694 00:52:53,150 --> 00:52:55,986 Kuid teid kiputakse minema saatma, nii et kui sa seda kasutama hakkad... 695 00:52:56,027 --> 00:52:57,863 veenduge, et kohtunik ei vaataks. 696 00:52:57,947 --> 00:53:00,325 Number neli. Pea vastu. Pea vastu. 697 00:53:00,366 --> 00:53:02,327 Mis juhtus numbrile kolm? 698 00:53:05,706 --> 00:53:08,876 Kui aitad neid püsti... 699 00:53:08,959 --> 00:53:12,088 haara ta kaenla alt karvadest kinni ja keerake need ringi. 700 00:53:14,173 --> 00:53:16,343 Valutab nagu pätt, kas pole? Jah. 701 00:53:16,426 --> 00:53:20,013 Number viis. Oota. Ma istun maha. 702 00:53:20,098 --> 00:53:22,599 Ma ei taha seda põnnida. Laske ühel neist proovida. 703 00:53:22,683 --> 00:53:26,271 Sinuga on kõik korras, Bill. Sina oled mees. Sa oled raske. Mine sinna sisse. 704 00:53:29,441 --> 00:53:32,778 Jah, nagu juhtub, jah. Ei, jätka, jah. 705 00:53:52,009 --> 00:53:54,470 Ja lõpuks, vastupanu tükk. 706 00:53:54,553 --> 00:53:57,931 Number 23. Ma ei saa. 707 00:53:58,016 --> 00:54:00,100 Munk, peatu. Ma olen halvas seisus, semu. 708 00:54:04,190 --> 00:54:05,775 Munk, ma ei saa hingata! 709 00:54:05,857 --> 00:54:07,568 Oh, kurat! 710 00:54:09,278 --> 00:54:11,907 Giljotiin. Tule siis. Lähme edasi. 711 00:54:14,242 --> 00:54:17,496 Tõstke end püsti. Sa teed koht tundub korrastamata. 712 00:54:17,579 --> 00:54:19,748 Kas see oli siiski korras, Dan? Kreem. 713 00:54:19,832 --> 00:54:22,835 Hästi tehtud, poisid. Lõpeta koos natuke laskeharjutust. 714 00:54:22,919 --> 00:54:25,964 Troj, sa tuled välja ja jätad nad maha. Massiivne, hinded kümnest. 715 00:54:30,301 --> 00:54:32,430 Sa said selle partiiga hästi hakkama. 716 00:54:33,597 --> 00:54:35,809 Viib aega, dok. 717 00:54:35,891 --> 00:54:38,728 Teate, see pole kuritegu tunnistada, et naudib seda. 718 00:54:41,648 --> 00:54:44,484 Oled muutumas sentimentaaliks vana peeru, kas pole? 719 00:54:46,404 --> 00:54:47,864 Jätkake, Troj, löö! 720 00:54:47,947 --> 00:54:50,450 See kuradi Meehan. Kelleks ta end arvab, ah? 721 00:54:50,492 --> 00:54:55,247 Ära muretse Meehani pärast. Mul on tema jaoks midagi korraldatud. 722 00:54:56,332 --> 00:54:59,502 Härra Populaarne aeg oma sõpradega kohtuda. 723 00:55:01,170 --> 00:55:03,173 Sa ei saa mind panna tagasi tiivale, söör. 724 00:55:03,256 --> 00:55:05,550 Sa kriimustad mu selga... Sykes tapab mu. 725 00:55:05,634 --> 00:55:07,803 Ma kriimustan sinu oma. Sykes tapab mu. 726 00:55:07,845 --> 00:55:10,098 Teate sügelust Ma tahan kriimustada. 727 00:55:10,180 --> 00:55:13,142 Ma ei taha Meehanit sellele väljakule. Saad aru? 728 00:55:13,184 --> 00:55:15,520 Olgu. Ma tean, mida on vaja teha. 729 00:55:16,604 --> 00:55:18,524 Kena ja lihtne. 730 00:55:20,401 --> 00:55:22,361 Otse keskel. 731 00:55:23,697 --> 00:55:25,657 Ja üks... 732 00:55:28,869 --> 00:55:31,371 ja kaks. 733 00:55:31,456 --> 00:55:35,168 Hea löök. Hea löök. 734 00:55:37,755 --> 00:55:40,174 Kus sa olid? Kuberner on olnud ootamas. See on teie vahetuse lõpp. 735 00:55:40,214 --> 00:55:43,218 Ma viin ta otse sisse. Olgu, preili. 736 00:55:43,302 --> 00:55:45,721 Olen välja mõelnud viisi Ma saan sind tõesti aidata. 737 00:55:47,057 --> 00:55:50,644 Kurb vana pätt videod kõik oma mängud. 738 00:55:50,727 --> 00:55:53,855 Kas tõesti? Ja ma kirjutasin mõned näpunäited. 739 00:55:53,898 --> 00:55:56,609 Minu enda väike toimik valvurite kohta, nagu naljakad harjumused ja see. 740 00:55:56,692 --> 00:55:59,362 Olen kindel, et see on teile huvitav. Kas saate nüüd kiirustada? 741 00:55:59,403 --> 00:56:01,030 Meil pole palju aega. 742 00:56:02,908 --> 00:56:04,326 Kiiremini! 743 00:56:08,915 --> 00:56:10,625 Üks asi. Mida? 744 00:56:10,708 --> 00:56:12,711 See on rangelt seks. Ma ei hakka sind pärast austama. 745 00:56:12,794 --> 00:56:15,880 Ma ei süüdista sind. Tüdrukutele meeldib ka pubis uhkustada. 746 00:56:15,964 --> 00:56:17,716 Olen kuulnud. 747 00:56:21,179 --> 00:56:24,099 Mida? Mida? Lihtne. 748 00:56:24,140 --> 00:56:26,101 Vaheta õli ära, eks? 749 00:56:26,142 --> 00:56:28,228 Härrased ei tohiks kunagi suudelda ja ütle, Massive. Sa tead seda. 750 00:56:29,480 --> 00:56:31,440 Ma arvan, et ma lähen parem koju. 751 00:56:31,524 --> 00:56:34,819 Massiivne siseteave opositsiooni kohta. 752 00:56:34,903 --> 00:56:36,821 Lugege seda hoolikalt. See on tõesti oluline. 753 00:56:44,038 --> 00:56:46,833 Hea küll, Danny. Seal on kohtumine nüüd härra Sykesi kambris. 754 00:57:03,393 --> 00:57:06,147 Hea küll, poisid, natuke kokkuvõtet materjali opositsiooni kohta. 755 00:57:06,230 --> 00:57:08,107 Ketch, see on sinu jaoks. 756 00:57:08,149 --> 00:57:11,153 Teate, vana Ratchett hoiab räägib oma niru põlvest. 757 00:57:11,193 --> 00:57:12,821 Noh, see on õige. 758 00:57:19,661 --> 00:57:22,290 See on dünamiit. Marsdeni tütar Donna... 759 00:57:22,373 --> 00:57:25,251 on teadaolevalt üsna palju kaasa löönud mõned erinevad A-klassi ravimid. 760 00:57:25,335 --> 00:57:27,795 Andke talle sellest teada õigel ajal. 761 00:57:27,837 --> 00:57:31,801 Lähme, Danny poiss. Danny poiss. 762 00:57:35,013 --> 00:57:36,680 Ja nüüd meie salarelv. 763 00:57:36,765 --> 00:57:39,976 Danny, lint. Oh, kurat. Ma unustasin selle. 764 00:57:40,018 --> 00:57:44,190 Jättis selle mulle kappi. Ah, jah, mul on igal juhul pissi vaja. 765 00:57:44,274 --> 00:57:46,192 Tervist, Doc. 766 00:57:46,276 --> 00:57:48,194 Vabandust, poisid. 767 00:57:48,278 --> 00:57:50,197 See on kõik korras. Pange vanapoiss tööle. 768 00:58:04,921 --> 00:58:07,841 Danny, miks sa seda tegid? 769 00:58:09,761 --> 00:58:11,888 Viska see mäng. 770 00:58:13,223 --> 00:58:15,850 Persse mind, Jerome. Sa räägid liiga palju. 771 00:58:17,144 --> 00:58:19,438 Vabandust. Ei, sinuga on kõik korras. 772 00:58:22,651 --> 00:58:24,568 See on naljakas... 773 00:58:24,653 --> 00:58:26,905 aga kui sa oled sees see jalgpallimaailm... 774 00:58:26,988 --> 00:58:29,408 sa lihtsalt ei saa aru mida see inimestele tähendab. 775 00:58:29,449 --> 00:58:34,789 Ja alles saate teada, kui pettunud nad on siis, kui sa neid alt vedad. 776 00:58:34,872 --> 00:58:37,543 Ma olin 16 kui ma allkirjastasin pro-vormid. 777 00:58:37,583 --> 00:58:39,545 Arvasin, et olen äri. 778 00:58:40,796 --> 00:58:42,881 Standardite saavutamine ei võtnud kaua aega libisema hakata. 779 00:58:42,923 --> 00:58:48,303 Autod, märjuke, halvad näpunäited aeglastele hobustele. 780 00:58:48,388 --> 00:58:51,725 Arvad, et saad sellega hakkama, siis paugu 781 00:58:51,766 --> 00:58:53,768 varsti hakkab see sinuga tegelema. 782 00:58:54,937 --> 00:58:57,273 Enne kui ma trofeesid korjasin... 783 00:58:57,356 --> 00:58:59,568 Ma olin 425 tuhat alla... 784 00:59:00,651 --> 00:59:03,238 meestele, kes on selleks piisavalt vastikud 785 00:59:03,321 --> 00:59:06,033 Noh, nad oleks isegi teinud pange tuul hr Sykes. 786 00:59:07,117 --> 00:59:09,412 Aga nad andsid mulle kaks valikut 787 00:59:10,663 --> 00:59:13,375 ratastool kogu eluks... 788 00:59:13,458 --> 00:59:15,794 või tahtlik karistus sakslaste vastu. 789 00:59:17,463 --> 00:59:19,423 See ei ole nii, nagu ma oleksin õitsenud. 790 00:59:20,466 --> 00:59:22,426 Vaata, kuhu ma sattusin. 791 00:59:26,055 --> 00:59:28,016 Aga ma ütlen sulle midagi... 792 00:59:28,100 --> 00:59:32,438 Ma ei alustanud noorena otsib mulle riiki maha müüa. 793 00:59:33,731 --> 00:59:36,276 Keegi meist ei plaaninud siia tulla, sõber. 794 00:59:36,359 --> 00:59:40,113 Sa oled kangelane Šotimaal. 795 00:59:56,715 --> 01:00:00,512 Allkirjastage see ja ma saadan teile otse siit minema. 796 01:00:00,595 --> 01:00:02,138 Olgu. 797 01:00:02,223 --> 01:00:05,351 Tead, isegi siin all see pole Sykesi eest kaitstud. 798 01:00:05,434 --> 01:00:07,353 Ta pani hinna peas, päikest. 799 01:00:07,436 --> 01:00:11,607 Doki tapmine oli suur viga. Persse teda. 800 01:00:11,690 --> 01:00:17,030 Kuhu ma lähen, poisid? HMP Silver Sands, kuhu kõik rikkad lähevad? 801 01:00:19,242 --> 01:00:21,536 Mitte täpselt. Ei. Ei? 802 01:00:21,619 --> 01:00:24,330 Ei. Sa saad kinni kummitusrong siit minema... 803 01:00:24,372 --> 01:00:27,626 naljakasse talusse. Naljakas talu. 804 01:00:27,709 --> 01:00:30,546 Tema Majesteedi vangla Broadhurst. 805 01:00:30,629 --> 01:00:33,632 Mida? Ma saan su kätte! 806 01:00:33,716 --> 01:00:37,387 Jah! Ma leian su maja! Ma lasen selle õhku! 807 01:00:37,471 --> 01:00:41,057 Ei, sa ei tee seda! Selleks ajaks, kui tellijad on teiega lõppenud... 808 01:00:41,142 --> 01:00:43,686 sa ei saa oma kuradi nina puhuma! 809 01:00:52,195 --> 01:00:54,865 Lase mind välja! 810 01:00:54,949 --> 01:00:56,909 Ma saan su kätte! 811 01:01:17,433 --> 01:01:20,060 Ma arvan, et sa oled nüüd lõpetanud, vanamees. 812 01:02:35,813 --> 01:02:39,484 Ei, ära tee ära muretse auto pärast. 813 01:02:39,568 --> 01:02:41,736 Mul oleks oma verine maja sellel. 814 01:02:41,821 --> 01:02:44,782 Tehing tehtud, kallis. Jah. 815 01:02:46,659 --> 01:02:48,578 Wanker. 816 01:02:48,662 --> 01:02:52,166 Olgu, härrased. Sul on 90 minutit... 817 01:02:52,249 --> 01:02:56,254 et neile seda näidata, kui see tuleb füüsilisele ja vaimsele jõule... 818 01:02:56,336 --> 01:02:58,172 nad ei saa meid puudutada. 819 01:02:58,256 --> 01:03:00,967 Enamik neist hakkab tahan seda seal segamini ajada. 820 01:03:01,010 --> 01:03:04,305 Ärge sekkuge. 821 01:03:05,556 --> 01:03:08,809 Hea küll, poisid. Sa tahad olla mitte midagi... 822 01:03:08,851 --> 01:03:13,857 numbrid, vangid, see on hea. 823 01:03:13,940 --> 01:03:17,694 Kui sa täna võidad, siis võidad on midagi, mida igavesti meeles pidada. 824 01:03:17,779 --> 01:03:20,156 Sa räägid sellest ikka ja jälle. 825 01:03:20,238 --> 01:03:25,329 Sest riigi miinused on üles ja alla haige, et pole täna siin... 826 01:03:25,370 --> 01:03:28,791 lihtsalt selleks, et oleks üks mõra nende kõrval asuvate pättide juures. 827 01:03:28,874 --> 01:03:32,836 Võidame, ja võidame hästi. 828 01:03:35,048 --> 01:03:39,177 Kaotage ja nad kaotavad kunagi ei lase sul seda unustada. 829 01:03:39,261 --> 01:03:44,308 Laske oma sisikond välja, siis saate midagi siin, mida nad kunagi puudutada ei saa. 830 01:03:44,391 --> 01:03:48,146 Ei mingeid tingimisi vabastamise nõukogusid, kohtunikke... 831 01:03:48,230 --> 01:03:50,357 või nüri kubernerid. 832 01:03:51,983 --> 01:03:53,986 Neil on üks hea mängija. 833 01:03:54,069 --> 01:03:57,532 Kuid tal on olnud oma hetk, ja see on meeskonnamäng. 834 01:03:57,615 --> 01:03:59,951 Nüüd küsige endalt üks küsimus. 835 01:04:02,871 --> 01:04:05,207 Kas olete valmis? Jah. 836 01:04:05,290 --> 01:04:07,251 Kas me oleme? Jah! 837 01:04:07,335 --> 01:04:09,838 No tule! 838 01:04:09,921 --> 01:04:12,882 Nii et ma vaatan igaüht ja kõik teist, poisid... 839 01:04:12,966 --> 01:04:17,054 sealt välja saada ja näita neile, kes on boss! 840 01:04:17,138 --> 01:04:18,722 Tule nüüd! 841 01:04:20,432 --> 01:04:23,103 Hoidke härra Sykesi. 842 01:04:25,772 --> 01:04:29,068 Doc oli hoopis teine ​​põlvkond. 843 01:04:30,528 --> 01:04:32,446 Ja ta päästis kogu oma elu. 844 01:04:32,530 --> 01:04:36,451 Kuid enne tema surma, ta lasi mul need asjad korda ajada. 845 01:04:40,874 --> 01:04:43,750 Tulge ja hankige need, semud! 846 01:04:43,835 --> 01:04:47,297 Tere pärastlõunast. Mina olen Bob Likely. Sina liituge meiega otse puhkeväljakult. 847 01:04:47,380 --> 01:04:50,508 Jah, ma olen Bob Carter. Ja tänan üks kord jälle meie lugupeetud kubernerile 848 01:04:50,593 --> 01:04:51,760 vanker 849 01:04:51,844 --> 01:04:53,929 suurepärase pakkumise eest rajatised, mis siin on... 850 01:04:54,013 --> 01:04:56,640 osana tema progressiivsest rehabilitatsioonikampaania. 851 01:04:56,724 --> 01:04:59,895 Meie publikule, kes on kaasa löönud sees, siin on ilmateade. 852 01:04:59,978 --> 01:05:03,106 See on ilus päev, Bob. Ja milline päev see on. 853 01:05:03,190 --> 01:05:06,486 Ja ootamine on läbi. Jah, valvurid on esimesena väljas... 854 01:05:06,569 --> 01:05:07,945 eesotsas hr Burtoniga. 855 01:05:17,248 --> 01:05:19,333 Ja siit tuleb keskmine masin, juhatas välja... 856 01:05:19,416 --> 01:05:22,629 meie kuulsaima poja poolt, Danny meehan. 857 01:05:22,711 --> 01:05:26,299 Ära muretse. Poisid on selleks valmis. Ma ei muretse. 858 01:05:26,383 --> 01:05:30,471 Kust nad need vormiriided said? Naljakad pätid. 859 01:05:35,601 --> 01:05:38,688 Täielik masin! Täielik masin! 860 01:05:48,617 --> 01:05:50,202 Jäta vahele. Jäta vahele. 861 01:05:53,498 --> 01:05:55,500 Sinu kõne. Pead. 862 01:05:57,835 --> 01:06:00,673 Pead me siis oleme. Olgu. 863 01:06:04,760 --> 01:06:06,804 See on üks. Kasutage oma võimalusi. 864 01:06:06,887 --> 01:06:09,224 Ära alusta midagi. Kui nad seda teevad, lõpetage see, eks? 865 01:06:09,306 --> 01:06:12,185 Jah! Tule siis! 866 01:06:16,314 --> 01:06:17,899 Lihtne pall iga kord, eks? 867 01:06:22,990 --> 01:06:26,325 Poiss, härra Sykes, sa vaatad osa. 868 01:06:26,410 --> 01:06:28,370 Kõik, mida praegu vajate, on a 869 01:06:30,080 --> 01:06:33,543 Lähme, Bob. See on suur me kõik oleme oodanud. 870 01:06:33,625 --> 01:06:36,087 Longmarshi vangla valvurid versus Longmarshi vangla miinused. 871 01:06:36,171 --> 01:06:38,048 See on käivitamise miinused. 872 01:06:47,434 --> 01:06:48,727 Ref! 873 01:06:48,809 --> 01:06:50,353 Vabalöök miinustele. 874 01:06:56,194 --> 01:06:58,362 Ketchil on just põrutas härra Ratchett. 875 01:06:58,446 --> 01:07:00,698 Mis sul viga on? Ole vait, kiisu. 876 01:07:01,449 --> 01:07:03,326 Oi! Sa paks pätt! 877 01:07:03,327 --> 01:07:03,995 Oi! Sa paks pätt! 878 01:07:04,036 --> 01:07:05,913 Hästi tehtud, Ketch. Lihtsalt olge peen. 879 01:07:06,706 --> 01:07:08,917 Kumb ta siis on? 880 01:07:11,377 --> 01:07:13,671 Tule nüüd. Vii ta välja, poeg! 881 01:07:13,755 --> 01:07:16,592 Ja troojalased hiilivad kõrvale Marsden hiilgavalt. 882 01:07:16,675 --> 01:07:19,553 Kui ta vaid seda teha oleks saanud ööl, mil ta näkku sai. 883 01:07:19,637 --> 01:07:21,347 Keeper mängib seda kaua. 884 01:07:22,557 --> 01:07:25,060 Walker toob selle alla poole jooneni. 885 01:07:25,143 --> 01:07:27,188 Ja see on valesti paigutatud sööt Jerome McFife'ile. 886 01:07:27,270 --> 01:07:29,857 Aga igavesti tähelepanelik hr Burton lööb selle valvurite poole tagasi. 887 01:07:29,940 --> 01:07:32,527 See on korralik üks. Walker Burtonisse. 888 01:07:32,568 --> 01:07:36,697 Tagasi Walkeri juurde. Ta tulistab. Oeh! Just postitusest möödas. 889 01:07:36,740 --> 01:07:40,285 Peaaegu. Ja see oli mugavuse jaoks liiga lähedal. 890 01:07:40,370 --> 01:07:42,704 Liiga kuradi lähedal minu maitse järgi, Bob. 891 01:07:42,746 --> 01:07:45,708 Tõuse üles! Monk mängib selle välja Danny Meehanile. 892 01:07:45,750 --> 01:07:48,254 Meehanil on see keskel. Läheb vastuvaidlematult edasi. 893 01:07:48,336 --> 01:07:50,046 See on üks kaks. 894 01:07:50,129 --> 01:07:52,258 Ja Burtonil on võttis Meehani jalad ära. 895 01:07:52,341 --> 01:07:53,217 Ja Meehan ei näe õnnelik välja. 896 01:07:53,342 --> 01:07:54,760 See on kõik, Burton! 897 01:07:57,681 --> 01:08:00,600 Nüüd, milles asi koos ülejäänud teiega, ah? 898 01:08:00,684 --> 01:08:04,646 Te neljake seisate seal. Jagatud minu jooks. Ma tahan midagi proovida. 899 01:08:04,730 --> 01:08:07,775 Meehan, et see võtaks. Näeb välja nagu ta vőib selle tükeldada, Bob. 900 01:08:16,619 --> 01:08:18,203 Otse Ratchetti juures kroonijuveele. 901 01:08:18,287 --> 01:08:21,081 See võtab rohkem kui maagiline käsn et sellest nõks välja võtta. 902 01:08:21,875 --> 01:08:24,503 Persse mind. 903 01:08:24,586 --> 01:08:26,755 Kristuse pärast, ref, see oli kuradi tahtlik. 904 01:08:26,838 --> 01:08:29,925 Vabalöök. Ja pall. Kaitske ennast igal ajal. 905 01:08:30,009 --> 01:08:32,595 Sina mida? Kümme jardi! 906 01:08:32,678 --> 01:08:35,599 Kümme! Tule ära! 907 01:08:52,326 --> 01:08:55,621 Just tema porgandites ja sibulates. 908 01:08:55,705 --> 01:08:59,542 Härra Ratchetti jaoks pole nooke. Ka proua Ratchetti jaoks pole nurgatagust. 909 01:08:59,626 --> 01:09:01,669 Mängi edasi! 910 01:09:01,754 --> 01:09:04,047 Lihtsalt näitan, Bob, välk võib lüüa kaks korda. 911 01:09:04,131 --> 01:09:05,466 Täiesti kurb, Bob. 912 01:09:05,508 --> 01:09:08,802 Esimesest poolajast on jäänud 23 minutit ja seal läheb kuumaks. 913 01:09:08,844 --> 01:09:10,972 Oh, jah, Bob. Väga rock and roll. 914 01:09:24,488 --> 01:09:27,658 Kuradi põrgu. Ta peab väravasse tagasi minema. 915 01:09:27,699 --> 01:09:29,828 No ma ei ütle talle. 916 01:09:38,254 --> 01:09:40,171 Vihake, šoti pätt. 917 01:09:40,256 --> 01:09:42,842 Kuidas su tütrel läheb, muide? Donna? 918 01:09:42,883 --> 01:09:46,096 Ikka tänavanurkadel rippumas ja et toita harjumust? 919 01:09:47,888 --> 01:09:49,391 Mis sul lahti on? 920 01:10:06,368 --> 01:10:07,703 Kristuse pärast! 921 01:10:17,381 --> 01:10:19,133 See on kõik, semud! Head meeskonnatööd! 922 01:10:23,597 --> 01:10:25,558 See on raske aga õiglane lahendus, Bob. 923 01:10:25,599 --> 01:10:29,228 Jah, see oli õiglane väljakutse. Aga see ei olnud. 924 01:10:29,311 --> 01:10:32,858 Oh, ja see võib olla ohtlik miinuste eest, Bob. 925 01:10:32,940 --> 01:10:35,444 Siin on vabalöök. Pärast seda olete tagasi. 926 01:10:35,527 --> 01:10:37,738 Ärge arvake, et ma ei näinud seda. Ketch võttis oma tilga. 927 01:10:37,779 --> 01:10:40,324 Valvurid näevad kindlad välja selle teisendamiseks. 928 01:10:40,407 --> 01:10:43,244 Pange see arvesse! Võta ta kätte! 929 01:11:10,817 --> 01:11:12,819 Munk korjas selle puhtalt kokku. 930 01:11:12,860 --> 01:11:15,781 Monkcalm ja arvutatud. Näib, et teraapia tasub end ära. 931 01:11:17,282 --> 01:11:19,369 Ja veel kord, Monk mängis selle Troojale välja... 932 01:11:19,451 --> 01:11:22,998 kes on jälle vasakule lülitunud. Ta peab olema kahekäeline. 933 01:11:23,081 --> 01:11:25,500 Ma ei tea sellest, kuid ta saab kindlasti kasutada mõlemat jalga. 934 01:11:44,064 --> 01:11:46,358 Eesmärk! 935 01:11:50,070 --> 01:11:53,407 Eesmärk! 936 01:11:57,161 --> 01:11:58,204 Jah! 937 01:12:02,251 --> 01:12:04,712 Ilu! Sa kaunitar! Jätkake, mu poeg! Jätkake, mu poeg! 938 01:12:12,220 --> 01:12:14,806 Me oleme kõik neist üle. 939 01:12:14,890 --> 01:12:18,477 Onenil, keskmisele masinale. Valvurid peavad minema. 940 01:12:18,561 --> 01:12:20,980 Seal läheb raskeks, Bob. Võid seda uuesti öelda, Bob. 941 01:12:21,063 --> 01:12:24,276 Seal läheb raskeks, Bob. Pole vahet, Bob. 942 01:12:32,577 --> 01:12:35,497 Oh ei, Bob. See näeb välja nagu Munk on jälle asja juures. 943 01:12:35,580 --> 01:12:36,789 Anna edasi! 944 01:12:50,932 --> 01:12:54,393 Tee seda uuesti, ma rebin sul pea ära. Ref, kas sa kuulsid seda? 945 01:12:55,853 --> 01:12:59,066 Ma ei muretse. Ta ütles seda sulle, mitte mulle. 946 01:12:59,148 --> 01:13:00,858 Lähme, pojake. 947 01:13:00,943 --> 01:13:03,403 Mida ta teeb? 948 01:13:03,487 --> 01:13:06,157 Ära minu käest küsi. Sina oled kapten. Sa ütle talle. 949 01:13:06,241 --> 01:13:07,700 Bollocks. 950 01:13:10,328 --> 01:13:13,081 Pea vastu. Oi! Sa suur kurat! 951 01:13:13,123 --> 01:13:16,126 Oeh, see on käima lükatud. Proovime lihtsalt rahulikuks jääda. 952 01:13:16,168 --> 01:13:18,254 Kohtunik! Jätkake! Astuge sisse! 953 01:13:18,338 --> 01:13:20,298 Jätkake! Lõuga talle! 954 01:13:20,381 --> 01:13:23,468 See pole jalgpallimatš! Tee teda! Tee teda! 955 01:13:23,552 --> 01:13:26,055 Jätkake! See on jama. 956 01:13:26,137 --> 01:13:28,432 Tere. Tule nüüd. Löö teda! Persse! 957 01:13:28,474 --> 01:13:32,270 See on jama! Mis kurat siin toimub? 958 01:13:37,651 --> 01:13:39,611 Kus kurat sa oled, kohtunik? 959 01:13:40,863 --> 01:13:42,615 Vabandage. Vabandust. 960 01:13:42,698 --> 01:13:45,118 Rahunege, kõik! Tule nüüd! 961 01:13:45,201 --> 01:13:47,663 Ref, kui kaua? 962 01:13:47,745 --> 01:13:49,248 Bollocks. Aitab küll. 963 01:13:51,834 --> 01:13:53,919 Poolaeg. Tule nüüd. 964 01:13:55,337 --> 01:14:00,427 Üks-null, keskmisele masinale Üks-null 965 01:14:02,345 --> 01:14:07,143 Ja mida sa arvad, et teed? Sa peaksid selle mängu viskama. 966 01:14:07,185 --> 01:14:11,273 Jah. Poisid ei paista mulle palju tähelepanu pöörama. 967 01:14:11,355 --> 01:14:14,485 Nooruslik ülevool. 968 01:14:14,526 --> 01:14:19,157 Häbi. Oleks kenasti välja tulnud. 969 01:14:19,239 --> 01:14:21,993 See on poolaeg. Mis sa arvad Kas Meehan ütleb poistele? 970 01:14:22,035 --> 01:14:24,954 Ta ütleks neile, et see on olemas mängida on jäänud vaid 45 minutit. 971 01:14:25,039 --> 01:14:26,999 Jah. 972 01:14:28,292 --> 01:14:30,670 Hästi tehtud. Hästi tehtud. 973 01:14:32,588 --> 01:14:35,884 Rahunege maha, poisid. Kuulake. 974 01:14:35,967 --> 01:14:38,679 Me pole veel midagi võitnud. 975 01:14:38,720 --> 01:14:41,807 Meil on vaid üks eesmärk. Nüüd see pool on siis, kui me selle teenime. 976 01:14:41,891 --> 01:14:45,519 Keskväli, sisse. Pöörake palli taha. Munk 977 01:14:47,981 --> 01:14:50,901 Hea töö, Monk. Lihtsalt ära jäta meid taga paljastatud, eks? 978 01:14:51,818 --> 01:14:55,489 Hiir See on minu nina. 979 01:14:55,573 --> 01:14:58,785 Bill, tule Hiire järele. Kus ma mängin? 980 01:14:58,868 --> 01:15:00,828 Võtke tema koht. Tule minuga keskväljale. 981 01:15:00,913 --> 01:15:02,748 prantslane, vaata tema nina. 982 01:15:02,831 --> 01:15:05,292 Olgu, poisid, me tegime asja ära, aga me oleme miinuses. 983 01:15:05,376 --> 01:15:08,421 Härra Hayter, kui kattumine tuleb Mõtled selle peale. 984 01:15:10,465 --> 01:15:14,887 Me saame peksa hunnik väärtusetuid kurjategijaid. 985 01:15:14,929 --> 01:15:17,389 Ma pean oma poolaja kõnet, söör. 986 01:15:17,431 --> 01:15:19,725 Istud maha. 987 01:15:19,810 --> 01:15:22,311 Kas olete unustanud, kes nad on? 988 01:15:22,396 --> 01:15:26,733 Nad on ühiskonna jäägid ja nad on järgmises riietusruumis... 989 01:15:26,775 --> 01:15:29,779 ja nad naeravad sinu üle kohe praegu. 990 01:15:30,737 --> 01:15:33,157 Pidage lihtsalt meeles seda: 991 01:15:33,241 --> 01:15:38,205 Iga mees siin mängib oma töö nimel. 992 01:15:39,455 --> 01:15:41,083 Kaasa arvatud sina. 993 01:15:46,423 --> 01:15:48,842 Tahtsid mind näha? 994 01:15:48,925 --> 01:15:50,927 Jah. 995 01:15:51,012 --> 01:15:53,973 Mis kurat toimub? Sa tahtsid mängu. 996 01:15:54,056 --> 01:15:57,101 Jah, aga sa pole kunagi öelnud midagi võidu kohta. 997 01:15:57,185 --> 01:16:00,439 Ma ei öelnud kunagi midagi kummagi kaotamise kohta. 998 01:16:00,521 --> 01:16:03,817 Enne meie hulgast lahkumist, Nitro kirjutas ülestunnistuse. 999 01:16:03,901 --> 01:16:06,446 Ta tunnistas, et tappis Doc. 1000 01:16:06,528 --> 01:16:11,076 Ütles, et tead sellest, ja et sa saatsid Doki oma kambrisse. 1001 01:16:11,159 --> 01:16:15,289 Nüüd on see mõrva lisand. 1002 01:16:15,372 --> 01:16:18,000 Ja sellest on 20 aastat. 1003 01:16:20,044 --> 01:16:22,964 Sa ei saa seda kunagi külge. Üks hõng sellest... 1004 01:16:23,006 --> 01:16:24,966 tapab su ära tingimisi vabastamise nõukoguga. 1005 01:16:25,008 --> 01:16:28,303 Oh, sa võiksid meiega olla mõnda aega. 1006 01:16:28,346 --> 01:16:32,309 Nii et ma arvan see on kõigi huvides... 1007 01:16:32,391 --> 01:16:34,811 kui sa selle mängu kaotad. 1008 01:16:36,563 --> 01:16:39,609 Ma ei saa seda teha. Noh, sa oled seda varem teinud. 1009 01:17:02,385 --> 01:17:05,304 Sul oli kõik nad on kunagi unistanud... 1010 01:17:05,388 --> 01:17:08,432 ja sa viskasid selle kõik minema. 1011 01:17:36,757 --> 01:17:39,885 Meehan! Meehan on selle jälle ära andnud. 1012 01:17:41,219 --> 01:17:43,806 Kurat, Danny. Ma olin avatud. 1013 01:17:43,889 --> 01:17:45,850 Ma ei näinud sind. 1014 01:17:51,315 --> 01:17:53,567 Tundub, et ta on sees kuradi oma maailm. 1015 01:17:53,651 --> 01:17:54,985 Ärka üles, Meehan! 1016 01:17:58,072 --> 01:18:00,659 Pall on mängitud vasakule. Hibert võtab selle üles... 1017 01:18:00,742 --> 01:18:03,829 ja liigub edasi ääre poole 18 õue kastist. 1018 01:18:03,913 --> 01:18:05,581 Kaitsja lõikab sisse. 1019 01:18:05,664 --> 01:18:08,543 Ta mängib selle kenasti Hayterile, kes seda Downesile koputab. 1020 01:18:08,584 --> 01:18:10,921 Oh ei! Ta on olnud piirkonnas alla toodud. 1021 01:18:11,004 --> 01:18:13,924 Võib olla karistus. Kohtunik lehvitas mängu edasi ja 1022 01:18:13,966 --> 01:18:16,760 Oh ei, Bob. Mis Monki peast läbi käib? 1023 01:18:16,844 --> 01:18:18,095 Õudne mõte, Bob. 1024 01:18:18,137 --> 01:18:20,599 Jah, ma ei tahaks mõelda sellest, millest ta unistab. 1025 01:18:50,967 --> 01:18:52,802 Natuke ulakaks läheb seal väljas, Bob. 1026 01:18:52,885 --> 01:18:56,097 Positiivselt jõhker. Ei tea, kas nad kaklevad või teevad tangot. 1027 01:18:57,557 --> 01:18:59,476 Ei, nad kindlasti kaklevad. 1028 01:19:19,957 --> 01:19:23,336 Billy Limpet, õnnista teda. Ta on ajab palli taga nagu väike terjer. 1029 01:19:25,547 --> 01:19:27,257 Kahju, et tal oskusi pole et see vastaks tema entusiasmile. 1030 01:19:27,341 --> 01:19:30,303 Kahju, et ta on kuradi kasutu, Bob. Täiesti kurb, Bob. 1031 01:19:42,317 --> 01:19:45,279 Ratchett võttis sigarid välja. Valvurid ei võta vange. 1032 01:19:45,361 --> 01:19:47,488 Said aru, Bob? Mida iganes, Bob. 1033 01:19:55,957 --> 01:19:58,710 Sina Kurat vaata seda. 1034 01:19:58,753 --> 01:20:01,546 Ei, sa kurat vaata seda, sa paks pätt. 1035 01:20:06,552 --> 01:20:08,220 See läheb natuke liiga kaugele, kas pole? 1036 01:20:10,389 --> 01:20:13,185 Ta sukeldus! Number seitse. Vägivaldne käitumine. 1037 01:20:13,226 --> 01:20:16,396 Pargist väljas. See oli sukeldumine! Vaata! 1038 01:20:16,481 --> 01:20:18,900 Tule nüüd. Tee nüüd üks. Persse. 1039 01:20:18,983 --> 01:20:22,237 See on sirge punane. Miinused taanduvad kümnele mehele. 1040 01:20:22,320 --> 01:20:24,572 Noh, Rajile on see varajane vanniskäik... 1041 01:20:24,657 --> 01:20:27,576 mis paneb tõesti survet avaldama keskmisel masinal. 1042 01:20:27,618 --> 01:20:31,373 See on pettumus, kuid võite olla kindel seal ei saa kerge olema. 1043 01:20:31,413 --> 01:20:36,254 See on õige, Bob. Nad võtavad kõhu täis lisamehe eelis platsil. 1044 01:20:36,294 --> 01:20:39,674 Walker on läbi palli hr Gayle'ile, kes seda mängib. 1045 01:20:39,757 --> 01:20:43,344 Ja Hayter. Ja Munk! Suurepärane tõrje, temast vasakul. 1046 01:20:43,428 --> 01:20:46,556 Hea küll! Hea küll! 29 minutit, Bob. Ikka onenil. 1047 01:20:46,598 --> 01:20:50,728 Ja miinused peavad vastu. Munk on läinud järjekordsele jalutuskäigule! 1048 01:20:50,769 --> 01:20:53,898 Kuid seekord mängib ta kindlalt laiale Troojale. 1049 01:21:02,032 --> 01:21:04,576 Troj peab vaid üles vaatama. Tule nüüd. Mööda seda. 1050 01:21:04,660 --> 01:21:07,455 Mööda seda. Läbida. Mööda seda. Mööda seda. 1051 01:21:07,538 --> 01:21:09,165 Mööda seda. Anna edasi! 1052 01:21:09,958 --> 01:21:12,294 Sööda kuradi pall! 1053 01:21:25,475 --> 01:21:28,813 Jah! Eesmärk! 1054 01:21:30,481 --> 01:21:32,108 Kaks-null miinustele. 1055 01:21:32,191 --> 01:21:35,653 Kümme meest maas, nende vabadus neilt ära võetud... 1056 01:21:35,738 --> 01:21:39,658 lukustatud kambrisse 23 tundi ööpäevas... 1057 01:21:39,700 --> 01:21:41,493 ja täna meie poistel on oma päev. 1058 01:21:44,831 --> 01:21:46,791 Mis sul lahti on? 1059 01:21:49,669 --> 01:21:52,340 Viimaseks tunniks minu eluaegsest vanglakaristusest... 1060 01:21:52,381 --> 01:21:54,175 Olen olnud vaba! 1061 01:21:57,094 --> 01:22:00,766 Täielik masin! Täielik masin! Täielik masin! Täielik masin! 1062 01:22:00,849 --> 01:22:02,893 Jah! 1063 01:22:04,604 --> 01:22:05,854 Valvurid peavad minema. 1064 01:22:08,525 --> 01:22:10,985 Hr Williams paneb selle tagasi hr Hiberti jaoks... 1065 01:22:11,070 --> 01:22:12,821 kes vitsutab ilusat palli kasti sisse. 1066 01:22:12,905 --> 01:22:15,866 Monk on sellega kaetud. Ohutu nagu majad. 1067 01:22:15,908 --> 01:22:18,869 Oh, sa pead armastama munka. Pean munka armastama. 1068 01:22:39,894 --> 01:22:43,481 Mida Monk teeb? Ta on jätnud tühja võrgu! 1069 01:22:43,564 --> 01:22:46,401 Ta on selle kuradi palli kaotanud! Ta on kaotanud selle kuradi süžee. 1070 01:22:53,742 --> 01:22:56,829 Valvurite värav. Kaks üks. 1071 01:22:56,913 --> 01:22:59,082 Jah! 1072 01:23:01,794 --> 01:23:04,839 Hei! Lõpeta kurat tagasi siia! 1073 01:23:04,922 --> 01:23:07,049 Too pall parki üles! 1074 01:23:08,719 --> 01:23:11,304 Hea küll. Minu süü. 1075 01:23:13,473 --> 01:23:17,437 See pole enam lihtsalt mäng. Praegu on matš käimas. 1076 01:23:20,565 --> 01:23:23,526 Räägi sõna, Dan. Mine persse, troojalane. 1077 01:23:24,987 --> 01:23:27,740 Tulge, poisid. Lähme. Tulge, poisid. 1078 01:23:31,076 --> 01:23:32,912 Miinused löövad välja. 1079 01:23:32,996 --> 01:23:35,957 Aga mida ta teeb? Ta andis selle kohe. 1080 01:23:37,918 --> 01:23:40,212 Oh! Ta tabas latti! 1081 01:23:41,297 --> 01:23:43,216 Näed? Ühtekuuluvust pole. 1082 01:23:43,299 --> 01:23:46,094 Pole iseloomu, ah? 1083 01:23:47,387 --> 01:23:49,515 Mean Machine tõesti vajab nende tähtmängija... 1084 01:23:49,598 --> 01:23:51,892 et nüüd oma mängu üles võtta. 1085 01:23:51,976 --> 01:23:55,730 Mida Meehan ikkagi teeb? Tundub, nagu poleks ta isegi väljakul. 1086 01:23:59,693 --> 01:24:01,862 Mis sul lahti on? Ma pole sind kunagi puudutanud. 1087 01:24:03,113 --> 01:24:06,117 Näib, et Danny on vigastatud. 1088 01:24:06,200 --> 01:24:09,120 Sa petad nüüd, eks? Kord luuser, alati kaotaja. 1089 01:24:10,705 --> 01:24:13,292 Mis juhtus? Kus sa pihta said? Seal all. 1090 01:24:13,375 --> 01:24:16,336 Ei tundu liiga tark, poisid. Ma ei näe midagi. 1091 01:24:16,379 --> 01:24:18,714 Tule nüüd. Tõstame ta üles. 1092 01:24:18,798 --> 01:24:21,009 Hea küll, ref. Tule, Danny. 1093 01:24:21,051 --> 01:24:24,012 Ärge pange sellele kaalu. Paistab, et Meehan lahkub väljakult. 1094 01:24:24,054 --> 01:24:25,765 Jääme lootma nad toovad alam sisse. 1095 01:24:25,847 --> 01:24:29,727 Seal on 11 vastu 9. Frenchy, mul on see. 1096 01:24:29,810 --> 01:24:32,188 Tee see korda. Olgu, hr Sykes. Saime selle kätte. 1097 01:24:32,231 --> 01:24:34,525 Suru üles ja ole vait. 1098 01:24:35,901 --> 01:24:38,696 Valvurid on tõesti liigutab palli ilusti ringi. 1099 01:24:38,737 --> 01:24:40,739 Oh. Korralik möödasõit. 1100 01:24:40,824 --> 01:24:44,119 Kuid miinused on kindlaks määratud mitte alla anda. 1101 01:24:46,579 --> 01:24:49,083 Pole viga selle jalaga, kas on? 1102 01:24:53,421 --> 01:24:55,381 Miks mitte inimesed lihtsalt las ma mängin seda mängu? 1103 01:24:55,424 --> 01:24:57,843 Ei mõelnud sa müüksid meid maha. 1104 01:24:57,926 --> 01:25:01,306 Mitte pärast suurt "On teie aeg" kõne. 1105 01:25:08,188 --> 01:25:11,025 Kas ma peaksin midagi teadma? Ta on midagi segi ajanud. 1106 01:25:14,779 --> 01:25:16,740 Võib olla pinge. 1107 01:25:26,208 --> 01:25:30,046 Väljas läheb karmiks. Valvurid avaldavad survet. 1108 01:25:30,129 --> 01:25:32,090 Kurat, Massive! Aidake meid välja! 1109 01:25:32,131 --> 01:25:34,968 Meil on ainult üheksa meest! Pane alam sisse! 1110 01:25:40,475 --> 01:25:42,685 Walker Marsdenisse. 1111 01:25:48,316 --> 01:25:50,903 Downes lai Hibert. 1112 01:25:50,986 --> 01:25:53,281 Hibert lõikab selle edasi. 1113 01:25:54,907 --> 01:25:56,576 Walker toob selle alla. 1114 01:25:56,660 --> 01:25:58,578 Miinused on tagapool sootuks. 1115 01:25:58,662 --> 01:26:01,415 Ratchett on selles piirkonnas vaba. 1116 01:26:03,668 --> 01:26:06,046 Jah! Jah! 1117 01:26:06,128 --> 01:26:09,424 Kaks kuradi kaks. Hea. 1118 01:26:09,466 --> 01:26:11,259 Hea. 1119 01:26:12,929 --> 01:26:15,473 Aitäh, Danny Meehan. 1120 01:26:16,641 --> 01:26:18,643 Tulge, poisid. 1121 01:26:18,686 --> 01:26:22,940 Kaks kaks. Õige. Nüüd kolmas. Tõuse sinna üles. 1122 01:26:23,022 --> 01:26:25,150 Ref! Sub! 1123 01:26:35,287 --> 01:26:37,832 Missa, vaata See on sinu elu. 1124 01:26:42,879 --> 01:26:45,507 Ratchett lihtsalt kukutas Billy the Limpet. 1125 01:26:45,549 --> 01:26:47,634 See on nagu peksab kutsikat, Bob. 1126 01:26:53,640 --> 01:26:55,560 Anna mulle mu saabas. 1127 01:26:58,355 --> 01:27:01,191 Jah! Ref! Ref! 1128 01:27:03,903 --> 01:27:06,113 Ma tulen tagasi. Istu kurat maha, mees. 1129 01:27:06,197 --> 01:27:08,826 Unusta see, Meehan. Kes tuleb? 1130 01:27:08,908 --> 01:27:11,411 Mina. Tema. 1131 01:27:11,495 --> 01:27:13,413 Sa mängid nagu jama ja sa tead seda. 1132 01:27:13,497 --> 01:27:15,708 Kas teete oma otsuse? Kes siin vastutab? 1133 01:27:15,750 --> 01:27:17,669 Mina vastutan. Mina olen juhataja. Danny tuleb. 1134 01:27:17,710 --> 01:27:21,048 Hoidke kinni! Kuule, ma olen omanik. 1135 01:27:21,089 --> 01:27:22,298 Sina? Jah. 1136 01:27:22,382 --> 01:27:23,759 Omanik? Jah. 1137 01:27:23,842 --> 01:27:26,721 Käitu. Juhataja otsus. Sina. Sees. 1138 01:27:30,601 --> 01:27:33,186 Suurepärane Danny Meehan naaseb väljakule. 1139 01:27:33,270 --> 01:27:35,522 Jah. See on kõik, mida me kuradile vajame. 1140 01:27:35,647 --> 01:27:38,776 Kui ta mängib edasi nagu ta tegi enne ärasõitu... 1141 01:27:38,859 --> 01:27:41,196 võime samuti minge nüüd kõik koju, Bob. 1142 01:27:51,999 --> 01:27:54,628 Ketch koputab sellele laialt Troojani. 1143 01:27:54,670 --> 01:27:58,632 See on hämmastav. Valvurid on endiselt selle mehega on raske hakkama saada. 1144 01:27:58,674 --> 01:28:01,969 Ma olen sinuga siin, kui sa tahad! Jah, Troj! 1145 01:28:02,053 --> 01:28:04,597 Troj, anna edasi! Olen kohal! Mööda siit! 1146 01:28:04,681 --> 01:28:06,808 Trooja mängib seda keskele. 1147 01:28:07,934 --> 01:28:09,978 Olen seal vaba. Jah, noh... 1148 01:28:10,062 --> 01:28:11,689 Ma ei näinud sind, kas pole? 1149 01:28:11,772 --> 01:28:13,691 Oh tõesti. 1150 01:28:16,235 --> 01:28:18,822 Chiv! Chiv, jäta maha! Anna edasi! 1151 01:28:18,863 --> 01:28:20,657 Chiv, anna edasi! Läbida 1152 01:28:35,257 --> 01:28:37,343 Issand, see oli mõtete kohtumine. Pole ilus vaatepilt. 1153 01:28:38,720 --> 01:28:41,305 See näeb välja nagu Danny Meehan püüab end lunastada. 1154 01:28:41,389 --> 01:28:44,643 Ta peab tegema kuradi palju selle haldamiseks, Bob. 1155 01:28:44,726 --> 01:28:48,355 Danny Meehan on nüüd kõikjal. Ta tuikab ja koob, Bob. 1156 01:28:51,734 --> 01:28:52,902 See polnud mingil juhul suluseisus! 1157 01:29:10,088 --> 01:29:12,425 Nii see on tehtud, sõber. 1158 01:29:12,507 --> 01:29:15,761 Pall lükatakse kõrgele valvurite pool. Cigs tõmbab selle alla. 1159 01:29:15,845 --> 01:29:18,222 Võrsed. Oh, see on eesmärk! 1160 01:29:18,306 --> 01:29:22,518 Mean Machine on väljas jälle ees! Seal on lipp. 1161 01:29:22,603 --> 01:29:25,981 Jumal õnnistagu keskmist masinat. Hoidke särki seljas. Midagi on lahti. 1162 01:29:26,066 --> 01:29:28,193 Midagi toimub, Bob. 1163 01:29:29,778 --> 01:29:32,906 Mean Machine tähistab. Ma arvan, et see on keelatud. 1164 01:29:32,947 --> 01:29:35,076 Ref on läinud liinimehele. 1165 01:29:37,118 --> 01:29:39,205 Väljakul on segadus. Kindlasti on, Bob. 1166 01:29:39,288 --> 01:29:42,376 Nad peavad nõu. Oh, kindlasti mitte! 1167 01:29:42,458 --> 01:29:44,503 Jah, jah. Kui see püsib... 1168 01:29:44,586 --> 01:29:47,297 see on karistuslöök valvuritele 35 jardi väravast eemal. 1169 01:29:47,381 --> 01:29:50,050 Tõuse üles, sa kuradi hapukas! 1170 01:29:50,134 --> 01:29:53,096 Aah! Lihtne. Olgu. Ajame ta maha. 1171 01:29:53,179 --> 01:29:55,765 See on väravalööja positsioonil kui ma seda kunagi näinud olen, Bob. 1172 01:29:55,849 --> 01:29:59,144 Oleme surevates sekundites mängust. On kaks kaks. 1173 01:29:59,228 --> 01:30:02,064 Lee, vaheta end. Sa oled kohal, semu. Ref! 1174 01:30:02,148 --> 01:30:05,151 Härra Ratchett, kas teie olete hästi, söör? 1175 01:30:05,235 --> 01:30:07,237 Ilmselgelt mitte. Hea küll. Vii ta ära. 1176 01:30:08,988 --> 01:30:11,158 Kas sa teed kas sellest ei midagi? 1177 01:30:11,241 --> 01:30:14,620 See on karistuslöök. Nüüd võta see. 1178 01:30:14,662 --> 01:30:16,956 Kui kaua, Ref? Liigume lihtsalt vigastusaega. 1179 01:30:17,040 --> 01:30:19,918 See on see. Kui ta nüüd värava lööb, on kõik läbi. 1180 01:30:21,586 --> 01:30:23,506 Hea küll, Gaylie. Kleepige see sisse. 1181 01:30:23,588 --> 01:30:25,800 Ja vangivalvur Mr. Gayle võtab selle. 1182 01:30:27,676 --> 01:30:30,763 Ta keerab selle lokki. Suunduge paremasse ülanurka! 1183 01:32:18,511 --> 01:32:20,596 Pentonville'i valvurid, Wandsworthi valvurid 1184 01:32:20,681 --> 01:32:24,226 Waltoni nick Liverpoolis Suurbritannia politseinikud 1185 01:32:24,309 --> 01:32:27,354 Liikluskorraldajad Tingimisi vabastavad ohvitserid, rattaklambrid... 1186 01:32:27,439 --> 01:32:30,525 teie poisid on võtnud kuradi peksmine täna! 1187 01:32:30,608 --> 01:32:32,777 Pagana peksmine! 1188 01:33:29,258 --> 01:33:31,887 Täielik masin! Täielik masin! 1189 01:33:31,969 --> 01:33:35,391 Täielik masin! Täielik masin! Täielik masin! Täielik masin! 1190 01:33:57,791 --> 01:34:01,129 Põletab pea välja! Põletab pea välja! 1191 01:34:01,212 --> 01:34:03,296 Kõik maas, Danny. Kõik seal all. 1192 01:34:03,381 --> 01:34:06,759 Danny, sinuga on kõik korras. Võtke see. 1193 01:34:06,844 --> 01:34:09,805 Ma ütlesin sulle, et ma ei vea sind alt. Hästi tehtud, Bill. 1194 01:34:14,226 --> 01:34:18,815 Ma rikun mu elu ära rikud su elu ära. 1195 01:34:18,898 --> 01:34:23,571 Ei. Sa ei õmble keegi üleval. Mitte minu kellal. 1196 01:34:23,612 --> 01:34:27,825 Mida sa sellega peale hakkad? Sinu töö, sinu pension 1197 01:34:27,909 --> 01:34:29,578 Minu tagumik. 1198 01:34:31,496 --> 01:34:33,248 Hea mäng. 1199 01:34:36,461 --> 01:34:38,463 Jeesus! Mis see oli? 1200 01:34:41,591 --> 01:34:45,054 Näeb välja nagu teie Saab. Ja mida ta ütles, et läheb mulle ja kõik. 1201 01:34:45,136 --> 01:34:47,473 Ja Barry the Bookie samuti. 1202 01:34:51,352 --> 01:34:53,020 Tore, Danny. 1203 01:34:58,527 --> 01:35:02,073 Ma tahan, et ta oleks üksildas... 1204 01:35:02,157 --> 01:35:05,201 ja mina olen kuberner ja see on käsk. 1205 01:35:06,327 --> 01:35:08,372 okei? Ole vait. 1206 01:35:12,835 --> 01:35:15,421 Kleepige see kinni teie trofeekapis.